18-19世纪末俄国汉学的崛起与汉字研究.docVIP

18-19世纪末俄国汉学的崛起与汉字研究 　　摘要：18－19世纪末俄国汉学在起步、发展乃至走向成熟的进程中，汉字的研究发挥了无可取代的重要作用。俄国对汉字的关注和解读从未追随西欧“欧洲中心论”出发的汉字观，而是从本国利益的现实角度出发，在利用西方成果的同时秉持文化“对话”式的心态，在其独特的汉学发展进程中形成了自己汉语汉字研究的特点，推动了俄国汉学的崛起，并在客观上促进了中俄两国平等文化交流的开展。 　　关键词：俄国；汉学史；汉字研究；中俄文化交流史 　　 　　俄罗斯与中国原本并不接壤，1240－1380年蒙古的入侵和长期统治，使得中俄有了初识的机缘，而俄罗斯16－17世纪末马不停蹄的扩张，也最终使中国进入俄罗斯的视野。由于中国政府和人民的奋勇抵抗，俄国不得不暂停扩张的步伐，认真审视中国。而其首要任务就是掌握中国的语言。然而学习汉语对西方人来讲并不仅仅意味着学习一门普通的“外国语”。汉语作为另一个独立文明中心的语言代表，完全不同于印欧语系的语言，西方对它的认知在很大程度上折射出其面对另一种文化时的心态和解读方式，从而引发不同文化相遇时能否真正交流以及如何交流的问题，而俄罗斯力图对这一问题做出自己的解答。 　　 　　一、中俄商路打通与俄国汉语学习的缘起 　　 　　17世纪初，英国正积极谋求对华陆路贸易的可能性，为此多次向已将西伯利亚纳入自己版图的俄罗斯政府征求过境