大学生英文戏剧范本.docVIP

PAGE PAGE 13 剧名：罗密欧与朱丽叶 编剧：韩旭 修改：李寅 05英语翻译班 Romeo and Juliet 主要演员： 罗密欧Romeo 朱丽叶Juliet 乳娘Nurse 凯普莱特（朱丽叶父亲）Capulet 提伯尔特Tybalt 神父劳伦斯Friar Laurence 茂丘西奥Mercutio 众龙套 旁白：Long long ago, there were two chief families in Verona, the rich Capulets and the Montagues. They had a bad quarrel for a long time; and even the descendents of both sides, of course, became enemies, too. 第一幕：舞会 （舞台正中，一张摆满美食的桌子象征盛大舞会，众人或举着酒杯，或开心交谈） （音乐：舒缓的催眠曲） 旁白：One day, the lord Capulet made a great banquet, to which many noble guests were invited. It’s dangerous to be seen there, but Romeo, son to the old lord Montgue, was still presented with a mask in that assembly. （罗密欧上，面戴奇怪的机器猫面具，绅士而缓慢地走到舞台正中，这时音乐突然停止，众人突然静止不动） 旁白：(郑重的语气)Ladies and gentleman, look at the handsome boy in the centre, he is Romeo, son of the old lord Montgue! 罗密欧：Ohm, thank you. I am handsome, right? And I am also the hero in this play. (旁白语音刚落，众人又开始活动) 旁白：Romeo was a passionate lover; he was then trying to find his true love, but there were so many beautiful ladies, where’s his Miss Right? 罗密欧：Yeah, I have the same question. (罗密欧寻觅着下台，这时，朱丽叶身着美丽的衣裳上台，也带着一个机器猫面具, 众人又停止活动) 旁白：Ladies and gentleman, this is Juliet, the daughter of the lord Capulet. She got a very beautiful face. Ohm, it’s a pity you can’t see her now, with such a ridiculous mask, too. 朱丽叶：(向旁白)Excuse me, Miss.Aside, DORAEMON is my favorite cartoon character; I like it so I wear it! (向观众)I am the beautiful heroineJuliet, and tonight I feel I could find my Mr. Right, I will marry him and spend my rest life to love himandoh, so hot here! （朱丽叶摘下面具当扇子扇，这时罗密欧上场，他看到了朱丽叶美丽的脸，朱丽叶看到了他的面具，都大叫到“噢”） （音乐《催眠曲》停止，同时响起《hey Juliet》, 众人继续不动） 罗密欧：Ohm my god, how beautiful she is! Her beauty is like a rich jewel worn by a black moor, beauty too rich for use, too dear for earth! Like a snowy dove trooping with crows, so richly does her beauty and perfections shine above the ladies, her companions. Ohm my god, how can I say so many abs