秒速5センチメートル中日双语.docVIP

秒速５センチメートル　中日双语 ねえ， EQ \* jc0 \* Font:MS Mincho \* hps20 \o \ad(\s \up 11(びょうそく),秒速)5センチなんだって 【呐，听说是秒速五厘米哦】 えっ　何？ 【嗯？你说什么？】 桜の花の落ちるスピード 秒速5センチメートル 【樱花飘落的速度 每秒五厘米】 ふうん 【这样啊】 アカリ、そういうこと よく知ってるよね 【明里很清楚这种事情嘛】 ふふん 【吩吩~】 ねえ　なんだか　まるで 雪みたいじゃない？【你不觉得 这很像是飘落的雪花？】 すうかなー 【会吗】 ねえ！ 【呐】 待ってよ！ 【等等啊】 アカリ！ 【明里！】 タカキくん 【贵树】 来年も一緒に桜，見れるといいね！ 【明年也能一起赏樱就好了】 EQ \* jc0 \* Font:MS Mincho \* hps20 \o \ad(\s \up 11(とおの),遠野)タカキさまへ，たいへんご EQ \* jc0 \* Font:MingLiU \* hps20 \o \ad(\s \up 11(ぶさた),無沙汰)しております。 【致远野贵树 久疏问候还望多多包涵】 こちらの夏も暑いけれど 【我这里的夏天虽然也很热】 東京に EQ \* jc0 \* Font:MingLiU \* hps20 \o \ad(\s \up 11(くら),比)べれば　ずっと過ごしやすいです 【但和东京相比还是要凉快不少】 でも今にして思えば 私は東京のあのムシ暑い夏も好きでした【不过现在回想起来 我也很喜欢东京那闷热的夏日】 EQ \* jc0 \* Font:MingLiU \* hps20 \o \ad(\s \up 11(と),溶)けてしまいそうに熱いアスファルトも EQ \* jc0 \* Font:MingLiU \* hps20 \o \ad(\s \up 11(ようえん),陽炎)のむこうの EQ \* jc0 \* Font:MingLiU \* hps20 \o \ad(\s \up 11(こうそう),高層)ビルも 【无论是烫得像要熔化般的柏油路 还是被热气笼罩的高楼】デパートや地下鉄の寒いくらいの EQ \* jc0 \* Font:MingLiU \* hps20 \o \ad(\s \up 11(れいぼう),冷房)も 【抑或是商场和地铁里让人发寒的冷气】 私たちが最後に会ったのは 小学校の卒業式でしたから 【我们最后一次见面是在小学的毕业典礼上】 あれからもう半年です 【分别后已过了半年】 ねえ　タカキくん 【呐 贵树…】 私のこと　覚えていますか？ 【你…还记得我吗？】 EQ \* jc0 \* Font:MingLiU \* hps20 \o \ad(\s \up 11(ぜんりゃく),前略)　タカキくんへ 【前略 致贵树】 お返事ありがとう　嬉しかったです 【谢谢你的回信 我很高兴】 もうすっかり秋ですね こちらは EQ \* jc0 \* Font:MingLiU \* hps20 \o \ad(\s \up 11(もみじ),紅葉)がキレイです 【现在已经完全入秋了呢 这里的红叶很漂亮】 今年　最初のセーターをおととい私は出しました 【我前天终于把毛衣拿出来穿了】 何？アブレター？ 【什么东西 情书？】 違いますよ！ 【不是啦】 ごめんね　全部お願いしちゃって 【不好意思 活都丢给你一个人了】 いえ　すぐ終わりましたから 【不会 很快就好了】 ありがとう　ねっ　 EQ \* jc0 \* Font:MingLiU \* hps20 \o \ad(\s \up 11(てんこう),転校)しちゃうってホント？ 【谢谢 对了 你真的要转学？】 あっ　はい　3 EQ \* jc0 \* Font:MingLiU \* hps20 \o \ad(\s \up 11(がっき),学期)いっぱいです 【啊 是的 第三学期结束后吧】 どこ？ 【要去哪里？】 EQ \* jc0 \* Font:MingLiU \* hps20 \o \ad(\s \up 11(かごしま),鹿児島)です　親の EQ \* jc0 \* Font:MingLiU \* hps20 \o \ad(\s \up 11(つごう),都合)で 【鹿儿岛 因为父母的关系】 そうかー　寂しくなるなぁ 【是吗 这里要变冷清了呢】 最近は EQ \* jc0 \* Font:MingLiU \* hps20 \o \ad(\s \up 11(