小学课本古诗词含推荐及翻译新Microsoft Word 文档.docVIP

PAGE PAGE 15 小学必会古诗词（含译文）一览表 一年级： 上册： 1、《一去二三里》 一去二三里，烟村四五家。亭台六七座，八九十枝花。 译文： 从这里走出去几里路，看见炊烟袅袅的小村庄住着几户人家。 村庄里还有一些亭台，亭边村旁开满了许多美丽的野花。 2、古朗月行（节选）》（唐 李白） 小时不识月，呼作白玉盘。又疑瑶台镜，飞在青云端。 译文： 小的时候，我不认识月亮。我以为月亮，是白玉做的圆盘。 又怀疑，那是瑶池的仙镜，飘荡在云霓之间。 3、《江南》（汉乐府民歌） 江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。 鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。 译文： 江南水乡真是采莲的好地方，小船穿行在茂盛鲜丽的莲叶间。鱼儿也是那么的快活，在莲叶间自由自在地嬉戏，一会儿东，一会儿西，一会儿南，一会儿北。 下册： 1、《锄禾》（唐 李绅） 锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。 译文： 正当赤日炎炎的中午，还在为禾苗锄草培土，汗流如雨，滴到脚下的土上。可有谁知道盘里的饭食，每一粒都湿透那盘里的饭食，每一粒都湿透着农民的辛苦。 2、《悯农》（唐 李绅） 春种一粒粟，秋收万颗子。四海无闲田，农夫犹饿死。 译文： 春天只要中上一颗谷子，秋天就会收到万粒小米。 如今四海之内没有一份闲田，可还有饿死的农民。 3、《江上渔者》（宋 范仲淹） 江上往来人，但爱鲈鱼