态国家机器（研笔记）陈越修改稿.docVIP

PAGE PAGE 265 意识形态和意识形态国家机器（研究笔记） 关于生产条件的再生产 本文由正在进行的一项研究中抽出的两个片段构成。副标题“研究笔记”系作者自己所加。文中阐述的观念也只应被看作是进一步论述的导引。〖原注〗 《意识形态和意识形态国家机器》（Idéologie et Appareils Idéologiques ?Etat），1970年6月发表于《思想》（La Pensée）杂志第151期。作者提到的“正在进行的一项研究”指的是他在1969年春天一直在写作的《论再生产》（Sur la reproduction），这部手稿已经由法国大学出版社于1995年整理出版。另外值得一提的是，作者在1976年还写过一篇题为《关于意识形态国家机器（AIE）的说明》的文章，当时收入德文版《意识形态和意识形态国家机器》（汉堡，VSA，1976），并有英文本（《经济与社会》12卷第4期，1983年11月）。〖编者注〗 我过去在谈到为了使生产成为可能就必须更新生产资料这一点时，有个问题是在分析中一笔带过的，现在我要更充分地把它提出来。过去只是顺便提到的事情，现在我要专门谈谈。 正像马克思所说的，连每一个小孩子都知道，一种社会形态如果在进行生产活动的同时不对生产条件进行再生产的话，连一年也维持不下去。 马克思致路·库格曼，1868年7月11日[《选集》第4卷，第580页。]〖