城市公示语翻译现状和政府行政管理对策探讨.docVIP

城市公示语翻译现状和政府行政管理对策探讨 　　摘要：针对城市公示语现状与政府行政管理对策探讨问题，介绍了城市公示语翻译的现状和在城市公示语中存在的问题，进而对城市公示语的问题成因进行了分析，提出城市公示语问题的解决措施，主要是城市公示语行政管理问题，可以通过公示语有效的管理措施，改变当前我国公示语的现状，提出了对城市公示语政府管理对策，有利于改革开放和国际交流。 　　关键词：城市公示语；政府行为；对策探讨 　　中图分类号：F0599 文献标志码，A 　　改革开放30多年来，由于经济全球一体化和国际文化交流的日益频繁，越来越多的外国人来到中国工作、生活、学习和旅游，不仅促进了中国旅游业的发展，而且促进了中外文化的交流，使英语使用的范围在中国日益扩大，激发了中国人学习英语的热情，也提供了中国人与外国人的交流机会。尤其是2008年北京奥运会的成功举办，2010年的上海世博会的成功举办，加速促进了京、沪两市国际文化的交流，但随着中外交流的深入发展，中外语际交流的困难已经成为国人的共识，在城市中的公示语，是中外语际沟通的重要桥梁，因此，鉴于城市公示语的特殊功能，在我国各大城市设立正确而简洁的英语公示语，不仅可以为中外友人提供和谐的外语环境，而且可以加速促进城市的国际化建设，加速促进对外经济和技术的交流与合作，促进国际化旅游城市的形成，提高城市在国际上的知名度。公示语在生活中的功能较