有关现场总线中英文翻译.docVIP

中文翻译： 现场总线控制系统是在自动检测控制技术和计算机网络技术飞速发展的推动下形成的，它是现代计算机技术和通信技术和检测控制技术的集成，人们称之为3C（computer communication control）技术。 本文首先分析了当前流行的FCS网络的结构特点、技术特点和优势，介绍了几种较为流行的现场总线，构建了企业生产的。 FCS网络模型，并提出了在控制网络和信息网络之间加入转换接口、采用DDE技术和使用统一的协议标准三种集成方式。 随着信息技术的飞速发展，工业过程控制领域正孕育着深刻的变革。控制要求的不断提高，控制程度的愈加复杂使长久以来在生产中运用的单一的经典控制理论和技术已经不能满足系统的需求，现代化工业过程控制系统迫切地需要高级理论的支撑。与理论发展相对滞后形成对比的是，自动化技术工具的蓬勃发展，在经历气动仪表控制、集中式数字控制系统到集散式控制系统后形成了新一代的网络集成式全分布的现场总线控制系统。 作为自动化领域的热点之一，现场总线己成为自动化系统与分散的现场设备间信息交换的主要技术。PROFIBUS是国际上应用十分广泛的工业过程现场总线，主要应用于加工自动化、过程自动化、楼宇自动化等领域。 现场总线技术的不断发展，其在计算机集散控制领域的优势已越来越明显。现场总线具有以下特点:①快速性、实时性;②开放性、互可操作性与互用性;③现场设备的智能化具有功能独立性;