有关原子钟的中英文翻译.docVIP

A.2 中文翻译 摘自：光学学报 原子钟 原子钟，它最初本是由HYPERLINK /view/2505.htm \t _blank物理学家创造出来用于探索HYPERLINK /view/2496.htm \t _blank宇宙本质的；他们从来没有想过这项技术有朝一日竟能应用于全球的导航系统上。 　　根据HYPERLINK /view/544755.htm \t _blank量子物理学的基本原理，原子是按照不同HYPERLINK /view/3476.htm \t _blank电子排列顺序的能量差，也就是围绕在HYPERLINK /view/21897.htm \t _blank原子核周围不同HYPERLINK /view/390742.htm \t _blank电子层的能量差，来吸收或释放电磁能量的。这里电磁能量是不连续的。当原子从一个“能量态”跃迁至低的“能量态”时，它便会释放HYPERLINK /view/1015.htm \t _blank电磁波。这种电磁波特征频率是不连续的，这也就是人们所说的共振频率。同一种原子的HYPERLINK /view/1648992.htm \t _blank共振频率是一定的—例如铯133的共振频率为每秒9192631770周。因此铯原子便用作一种节拍器来保持高度精确的时间。 　　30年代，拉比和他的学生们在哥伦比亚大学的实验室里研究原子和原