法律移植和比较法浅议.docVIP

法律移植和比较法浅议 　　【摘 要】法律移植的问题在学界素有争议，有的学者认为法律不能移植，有的学者持相反观点。然而现实中存在大量的法律移植现象，不同文化之间的交流和现代化进程使得法律移植成为必然。在法律移植的过程中，要运用比较法从宏观、微观两个方面对法律制度加以考察，是法律在不同文化之间移植成功的基础。 　　【关键词】法律移植；比较法；本土化 　　对法律移植的概念，不同的学者有不同的表述，英国著名法律史学者阿兰?沃森认为：“法律移植即一条法规，或者一种法律制度自一国向另一国，或自一族向另一族的迁移。”有的学者认为法律移植是指“在鉴别、认同、调适、整和的基础上，引进、吸收、采纳、摄取、同化外国的法律（包括法律概念、技术、规范、原则、制度和法律观念等），使之成为本国法律的有机组成部分，为本国所用。”笔者认为，法律移植是指一个国家或者地区有意识的将其他国家或者地区的法律，通过比较、调适、整合，吸纳到自己的法律体系中，使之成为该法律体系的有机组成部分，并予以贯彻实施的活动。 　　一、法律移植的可能性争议 　　在法律移植理论发展的早起，学者曾经围绕法律能否移植的问题产生过争论，这种争论现在依然存在。 　　有的学者认为法律不能移植。孟德斯鸠认为：“为某一国人民制定的法律应该是非常适合于该国的人民的，所以如果一个国家的法律竟能适合于另外一个国家的话，那只能是非常凑巧的事。”现代的