浅谈英语词汇歧义和幽默.docVIP

浅谈英语词汇歧义和幽默 　　摘 要：歧义是一种自然的语言现象。它直接影响人们对句子的正确理解和翻译,影响人们的正常交流。本文主要从英语词汇歧义的角度分析歧义产生的原因及其产生的幽默效果,从而挖掘它在我们生活中的积极意义。 　　关键词：英语歧义；词汇歧义；幽默效果 　　 　　Abstract: Ambiguity is a common phenomenon of languages. It has a direct effect on people’s understanding of sentences, translation and their communication. This paper mainly analyses the cause of English ambiguity and its humor effects to excavate its positive meaning in our life. 　　Key words: English ambiguity; vocabulary ambiguity; humor effects 　　 　　语言是一种约定俗成的社会现象。词语和语义之间的联系是随意的, 同一词语可能有不同的解释, 在句子里可能导致两种以上的意思。我们说这种词语是歧义的。丹麦语言学家Jespersen把歧义 (ambigu