浅谈乔伊斯一朵浮云和如出一辙比较.docVIP

浅谈乔伊斯一朵浮云和如出一辙比较 　　[摘要]《都柏林人》由15篇短篇小说构成，是乔伊斯的著名短篇小说集，其中《一朵浮云》与《如出一辙》有很多的可比性，这两个短篇都通过对主人公一天工作生活的记叙，表现了主人公在个人精神上的孤绝状态和无助，渴望逃离现实的束缚，充分揭示了蔓延于整个都柏林人中间的心灰意冷的麻木。 　　[关键词]一朵浮云；如出一辙 　　[中图分类号]I106　[文献标识码]A　[文章编号]1671－5918(2010)06－0155－02 　　 　　引言 　　 　　《都柏林人》是乔伊斯早期的代表作，是由15个短篇小说构成故事集。表面看来，每篇小说都是独立的故事，互不相关的主人公，唯一的共同点也许就是这些主人公都生活在20世纪早期的都柏林这座日渐败落腐朽的城市里。然而，当我们仔细阅读其中的每篇文章，会发现尽管每个故事侧重爱尔兰社会生活的不同方面，作品的人物分属不同的社会阶层，但每个故事以及每个故事中的人物都阐述或是折射出了一些共同的主题。比如说对过去生活的缅怀，对中产阶级生活方式的厌恶与讽刺；狂欢中的悲哀；个人在精神生活中的孤绝状态和无助感等等。 　　乔伊斯在写这部书的时候，只有20多岁，但文字中已经透出悲凉的沧桑感，也许这正反映了他对爱尔兰急剧变化的社会生活的不适，他的多少有点悲观、消极的人生哲学以及在时间的流逝中无力把握自己的哀伤。而他的这种不适，消极和感伤在《都柏林人》成年篇中连续的两篇小说《一朵浮云》(A littlecloud)与《如出一辙》(Counterparts)中的主人公小钱德勒和法林顿身上都似有体现，虽然表面看来，这两位主人公有着天差地别。本文就这两篇小说进行比较。 　　这两篇小说集中记叙了两位主人公各自一天的故事。从故事看来，小钱德勒和法林顿似乎毫无共同之处。 　　小钱德勒是个敏感，文弱，悒郁的青年，酷爱幻想，喜欢诗歌，他的理想是像一个诗人那样的生活，他很少饮酒，凡事按部就班；而《如出一辙》中的法林顿却暴躁，遇事只想用拳头暴力来解决问题，无知，只能做抄写文件的机械工作，还是一个穷困潦倒的酒鬼，他无比厌恶他的老板和那份简单枯燥的工作却毫无其他选择，每天只想着如何能弄到钱晚上去酒吧豪饮一番。 　　“小”钱德勒之所以被人这么称呼并不是因为他个子小或年龄小，而是他“给人一种小男人的感觉”，乔伊斯刻画了一个腼腆，带有书生气的男人形象，在社交场合，他往往显得羞怯不安：“他的双手小而白净，外表看来虚弱，言行举止显得谨慎小心”；法林顿却是一个“大块头的人物，黑黑的皮肤面带酒色，脸上的赘肉都耷拉下来”。小钱德勒对社交没有兴趣，喜欢待在家里靠读诗来打发时间；而法林顿很明显是个易怒的酒鬼，有一点空闲时间都被他消遣在了酒馆里。小钱德勒是个腼腆的人，他不愿意见陌生人，甚至不好意思把他最喜爱的诗读给他妻子听；而法林顿竟敢对着他的老板大喊大叫，发泄他的怨气。 　　然而，表面上的截然相反掩盖不了的两个人物同样痛苦的生活境遇和精神麻木。 　　他们都生活贫穷。乔伊斯对都柏林的环境进行了细致地描写，从人们的面部表情到岌岌可危的建筑，都可以看出他们居住和生活的窘迫。他们都属于中下阶级，小钱德勒家中的家具还在分期付款中，给妻子买件衣服，妻子却因贵而大发脾气；法林顿更是落魄，为了筹到晚上去酒吧畅饮的酒钱，他绞尽脑汁，想着向出纳提前预支工资，却倒霉得碰上出纳与主管在一起，使预支的计划落空，最后他不得不典当了自己的怀表，然而在酒吧里他几乎花光了口袋里的钱却没能喝得尽兴，使他痛苦不堪。 　　他们都体验着痛苦绝望的无助和精神麻木。小钱德勒心灰意冷的麻木来自于跟加拉赫的会面，他缅怀往事，不由得悲从中来，感慨万千。法林顿的无助体现在当他面对他那专制的老板时。虽然他用嘲讽的口气跟老板说话有了片刻的胜利感，但为了保住这份工作，随即他又不得不低声下气得向老板赔罪，对老板无休止的羞辱忍气吞声；就是在酒吧里，他也没有任何的成就感，漂亮女人不理他，掰手腕也输了。本性上他是一个脾气暴躁的人，却活得非常软弱。这天晚上法林顿去酒吧的本意是不醉不归，然而喝过一家酒吧又换一家酒吧，他还是没有尽兴，反而是越发想喝，小说的通篇，乔伊斯都用“渴”来描写法林顿对酒的渴望或者说是欲望。也许是只有通过酒精麻醉，才能让他暂时忘记卑微。 　　同样是精神麻木，小钱德勒和法林顿表现又是不一样的。 　　虽然小钱德勒和法林顿都厌恶并都想尽快逃离他们的工作环境，他们各自的工作给他们带来的问题却是不同的。很明显，小钱德勒的那份工作是体面的，需要一定的教育背景和技能，他做事小心谨慎，也算是个不错的职员：而法林顿却总在他的工作中拖后腿，只是简单的抄写文件他也不能按时完成，还把最后的两份文件弄丢了，嗜酒如命，上班时还总想着随时能偷偷溜出去喝一杯。所以说，小钱德勒有才气也有良