从语言生成谈范文的作用.docVIP

从语言生成谈范文的作用 第28卷第3期 2007年3月 哈尔滨学院 J0URNALOFHARBINUNIVERSITY Vo1.28No.3 Mar.2oo7 [文章编号]1004--5856(2007)O3一Ol22—o3 从语言生成谈范文的作用 吴萍 (无锡商业职业技术学院,江苏无锡214153) [摘要]英语写作是中国的英语学习者最大的难题.文章从心理语言学语言生成的角度分析了 写作难的原因,并指出范文对写作的学生是重要的,因为范文能够说明所用体裁的特点,能够开阔学生 的思路,是说明英语语篇衔接手段如何使用的最好语境. [关键词]范文;英语写作;语言生成;心理语言学 【中图分类号]H08【文献标识码]A 一 ,中国英语学习者的写作弱点 用英语写作是我国英语学习者最大的难 题.我国英语学习者在写作上的弱点表现在两 个方面:一是谋篇布局的能力,包括信息的丰富 程度和准确程度以及信息的选择和组织;二是 语言表达能力,包括语法的准确程度以及词汇 的丰富程度和用词的得体性.根据中国学生英 语作文语料库CLEC的分析,¨中国学生英语 作文方面的问题可以归结为以下几个方面: (1)语言错误严重;(2)受汉语的影响较大;(3) 语篇组织能力弱;(4)一些典型的语言错误持 续时间长.同样的错误在口头语言中可能没有 那么刺耳,不会引起理解困难,但在白纸黑字的 书面形式中可能就会非常扎眼,甚至引