网络空间中极客英语类型和发展研究.docVIP

网络空间中极客英语类型和发展研究 　　关键词：极客英语；网络空间；隐喻；递归缩略语 　　摘要：极客是网络空间中极富创新性的一个群体，他们在创造新技术的同时，也带来了独特的英语语言现象。极客英语在用词上追求个性化，通过灵活多变的语言形式，生动、有趣又形象地表达相对晦涩的科学技术词语。根据极客英语的造词特点，可将其分为表达强烈的个人标记或兴趣类、用隐喻挖掘词语的独特含义类、根据技术特征创造新词类、用缩略语并追求形义的结合类、用谐音和递归缩略语类、用偶像或喜欢的物品命名类、形象化的表述或类比类等。网络空间极客英语现象的发展与信息技术的发展和网络空间影响力的不断提升基本同步，呈现出显著的由点到面、由小众到大众的特征，其产生机制由随机出现走向了主动地协同创造。随着极客群体的逐渐发展并向更多领域扩散，极客英语呈快速增长趋势，而且语言形式越来越多样，具有显著个性化特征。但从语言规范角度讲，极客英语中的积极因素值得吸收借鉴，同时也要避免对其过度使用或滥用。郑州轻工业学院学报（社会科学版）2017年4月第18卷第2期李?M?M：网络空间中极客英语类型与发展研究11极客是美国俚语“geek”的音译，原意是“反常的人”，具有一定的贬义。但随着科学技术的发展与极客群体影响力的不断扩大，尤其是借助新型媒体，极客群体及其生活方式逐渐为普通大众所了解，该词语的负面含义已经基本消失，逐渐转变为拥有超群的智力和努力，能够持续钻研某一技术领域并做出非凡发明和创造的人。极客群体广泛存在于各个技术领域，对当今的高技术产业有着广泛的影响。由于英语在科学技术交流尤其是在计算机编程等方面处于基础地位，大部分极客所使用的日常语言均为英语，其对英语语言的使用也非常独特。同时，由于互联网在当今社会交流中的作用日益突出，极客群体以互联网作为主要的集聚地，积累了大量的极客语言素材，包括传统的邮件组（如Den of geek）、网站（如Hack news）、博客（如Forever geek）、最新的各类社交网站（如Facebook）和维基百科（Wikipedia）等。另外，还有各类极客词典（如http：///），其除了有对常规的技术名词解析以外，还有大量独特的由极客创造的词语和表达方式。 　　研究不同语境下的语言现象及其发展规律是语言学的重要内容之一。网络空间是当今世界的热点话题，人们在网络空间所产生的语言呈爆发式增长趋势，吸引了相关语言学的研究兴趣。目前，学术界对网络空间相关语言现象的研究成果包括David Crystal等[1-4]对线上语言学的研究、王仕勇等[5-8]对网络流行语的研究等。这些研究解析了网络空间中的诸多语言现象，对于把握网络空间的语言规律具有重要参考价值。 　　然而，对网络空间[9]中极客群体相关英语语言现象的研究尚未受到重视。我们在日常教学工作中发现，网络空间中的极客群体的语言特征，已经影响到在校大学生对英语的学习和应用，这一点在其日常的口语表达和作文中都有体现。鉴于此，本文拟对网络空间中的极客英语进行探讨，以期有助于全面理解和解析当前网络空间中的极客英语语言现象。 　　一、极客英语的类型 　　为了获取极客英语资料，我??一方面在网络空间中借助搜索引擎等工具，搜索并访问了极客聚集的博客和一些著名极客的个人网站；另一方面，与现实中从事网络空间技术工作的、带有极客色彩的群体进行直接接触。通过研究，我们发现，极客英语的最大特点在于其用词上追求个性化，通过灵活多变的语言形式，生动、有趣又形象地表达相对晦涩的科学技术名词。根据极客英语的造词特点，我们可将其分为以下七种类型。 　　1.表达强烈的个人标记或兴趣类 　　极客在深入研究其所专注领域的某些问题、创造出独特的技术或产品后，在命名或者交流时，往往倾向于打上个人标记或者用个人在生活中特别喜欢的事物。比如，Linux作为当今最流行的操作系统，其名称来源于创始人Linus Torvalds的名字。Linux中的“x”来源于Unix，一种启发Linus开发新操作系统的经典系统。字母x在极客语言中应用得非常广泛，部分源于x是最常用的未知量符号，与极客群体所进行的科学探索具有一致性，因此格外受青睐。另外，由伊隆?马斯克创立的著名太空科技探索公司的名字也叫SpaceX。再比如，当今全球最有影响力的科技公司苹果公司曾推出一款叫Lisa的电脑，对该名称的解释，苹果公司曾给出一个技术名词（local integrated systems architecture，本地集成系统架构），Lisa虽为其首字母的缩写，但据苹果公司创始人乔布斯说，该名字来源于其女儿的名字。 　　2.用隐喻挖掘词语的独特含义类 　　隐喻是一种常用的修辞方法，其显著的传递效果与不显著的表现形式之间存在巨大反差，接收者往往需要深入理解后才能够准确