江苏省扬州大学附属中学中考语文文言文断句和翻译复习.pptVIP

翻译 严复《天演论》 ：信、达、雅 翻译作品内容忠实于原文谓信， 文辞畅达谓达， 有文采谓雅。 翻译的要点 古今异义 伪双音节词 通假字 词类活用 注意表达方式 古今异义 关注古文常用而现代文不常用的字义 加强积累 吾闻汉王购我头千金：重赏征求 大王为人不忍： 狠心 至丹以荆卿为计，始速祸焉：招致 乘彼垝垣，以望复关：登上 古今异义 联系成语助记 伐罪吊人：慰问 细大不捐：舍弃 洒扫庭除：台阶 作壁上观：营垒 何患无辞：担忧 严惩不贷：宽恕 克日成功：约定 无所适从：到，去 信手拈来：随意 童山秃岭：无草木 登峰造极：到达 无稽之谈：查考 古今异义：“伪”双音节词 君子博学而日参省乎己 臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知 或欺负之者，延寿痛自刻责（08京） 此五代、宋时物也，古矣，宜谨宝藏之 广泛地学习 辛酸悲苦 欺骗或辜负 像宝贝一样珍藏 通假字 周穷振乏，家无余财 “赈” 则上唱而民和,上动而下随 “倡” 土工洊(再度)起，民罢于征发 “疲” 昔者楚灵王好士细腰…比期年，朝有黧黑之色。是其故何也？君说之，故臣能之也。 “悦” 词类活用 语法分析 应为动词 兄为君则君之，己为君则兄之可也。 时陶侃为散吏，…以女妻侃子瞻。 表达方式的