- 1
- 0
- 约1.69千字
- 约 7页
- 2018-10-13 发布于江苏
- 举报
言采其蓫言就尔言归斯复 我行其野小雅
诗经 小雅 原文 我行其野,蔽芾其樗1。婚姻之故,言就尔居2。尔不我畜3,复我邦家4。 我行其野,言采其蓫5。婚姻之故,言就尔宿6。尔不我畜,言归斯复7。 我行其野,言采其葍8。不思旧姻,求尔新特9。成不以富10,亦祗以异11。 译文 独自行走郊野,樗树枝叶婆娑。因为婚姻关系,才来同你生活。你不好好待我,只好我回乡国。 独自行走郊野,采摘羊蹄野菜。因为婚姻关系,日夜与你同在。你不好好待我,回乡我不再来。 独自行走郊野,采摘葍草细茎。不念结发妻子,却把新欢找寻。诚非因为她富,恰是你已变心。 注释 1.蔽芾(fèi):树木枝叶茂盛的样子。樗(chū):臭椿树。 2.言:语助词,无实义。就:从。 3.畜:养活。 4.邦家:故乡。 5.蓫(zhú):一种野菜,又名羊蹄菜,似萝卜,性滑,多食使人腹泻。 6.宿:居住。 7.斯:句中语助词。 8.葍(fú):一种野草,花相连,根白色,可蒸食。 9.新特:新配偶。 10.成:借为诚,的确。 11.祗(zhī):恰恰。 赏析 中国古代男尊女卑的伦理传统,导致了在家庭和婚姻中女子的被动地位,因而也造就了中国古代文学史上一个突出的文学母题——弃妇文学。《我行其野》就是写一个远嫁他乡的女子诉说她被丈夫遗弃之后的悲愤和痛伤。 和《
您可能关注的文档
最近下载
- (2026年)纪念红军长征胜利90周年:不忘初心跟党走强军路上勇担当PPT课件.pptx VIP
- 2022年医院环境清洁、消毒与医疗废物的管理课件.pptx VIP
- 2026广东江门市开平江开储能技术有限公司招聘4人备考题库有完整答案详解.docx VIP
- 2026教师职称-天津-天津教师职称(幼儿园学前教育、基础知识、综合素质)历年参考题库含答案详解.docx VIP
- JJF(冀) 256-2026 电梯加速度测试仪校准规范.docx VIP
- 《公立医院领导人员管理办法》2026年修订学习PPT.pptx VIP
- DB21∕T 4442-2026 工业数据流通 交易服务平台服务规范.pdf VIP
- 一例肝癌栓塞个案护理.pptx VIP
- 紧邻既有地铁车站超大规模深基坑开挖研究.pdf VIP
- 中药分析学--中药质量标志物.ppt VIP
原创力文档

文档评论(0)