联合国联合国环境规划署支持能力建设与技术援助的专门国际方案在.PDF

联合国 MC UNEP/MC/COP.1/9/Add.1 Distr.: General 21 June 2017 Chinese Original: English 联合国 环境规划署 关于汞的水俣公约缔约方大会 第一次会议 2017 年9 月24 日至29 日，日内瓦 临时议程*项目5(a) （四） 供缔约方大会第一次会议采取行动的事项： 《公约》规定的事项：为落实第13 条 所述财务机制安排而采取的措施 支持能力建设与技术援助的专门国际方案在联合国环境规 划署内的地点选择、治理安排和期限 秘书处的说明 一、 背景 1. 拟定一项具有法律约束力的全球性汞问题文书政府间谈判委员会在 2016 年 3 月举行的第七届会议上审议了供资问题特设专家工作组（成立于委员会第 六届会议）共同主席的报告 (UNEP(DTIE)/Hg/INC.7/9) 。该报告为委员会提供 了参考，以拟定关于支持能力建设与技术援助的专门国际方案主办机构的提案， 包括主办机构内部的必要安排，并拟定关于该方案运作和期限的指导意见。此 外，委员会还收到了联合国环境规划署（环境署）执行主任编写的一份资料文 件(UNEP(DTIE)/Hg/INC.7/INF/6) ，主题是由环境署作为该方案主办机构的备选 方案和相关治理安排。 2. 经过审议，委员会决定指定环境署作为该专门国际方案的主办机构，供 缔约方大会第一次会议通过。委员会还确定了一些主办安排的细节以及关于该 1 方案资格、范围、运行、资源和期限的指导意见。 拟定的部分案文未最后确 定，仍保留在方括号内，待大会在第一次会议上做出决定。这包括将由环境署 哪部分履行主办职能、方案的期限以及方案所配备的理事机构的类型。委员会 在第七届会议上编制了下图，概述对在环境署内选址的讨论情况以及会议闭幕 时达成共识的领域。 * UNEP/MC/COP.1/1。 1 在委员会第七届会议上拟定的案文参见UNEP/MC/COP.1/9 号文件，尤其是附录二。 K1707058 090817 UNEP/MC/COP.1/9/Add.1 政府间谈判委员会第七届会议上编写的专门国际方案在联合国环境规划署内每 个可能地点的治理备选方案，载于UNEP(DTIE)/Hg/INC.7/22/Rev.1 附录 Guidance=指导意见 Conference of the Parties=缔约方大会 Governance=治理 Governing body=理 事机构executive board=执行局 specific international programme committee=专门国际方案委员会 MOU?=谅解备忘录？Hosting arrangements=主办安排 host institution: UNEP=主办机构：环境署 Secretariat [Minamata secretariat][UNEP/DTIE]=秘书 处[水俣秘书处][环境署/技术、工业和经济司] Technical