九江话语气词使用情况的研究.docVIP

九江话语气词使用情况的研究 　　摘 要：本文主要对九江方言五种问句（是非问、特指问、选择问、正反问、反问句）语气词从以下几个方面进行考察：用法、隐现机制、与问句的组合情况，简要谈谈正反问句的特殊格式――“VP+语气词”。最后总结出九江方言问句语气词的特点以及研究中存在的问题，以期为九江方言相关句式的研究提供新的材料。 　　关键词：九江话；语气词；句式；文化心理 　　0 前言 　　九江市地处江西省北部，长江中游南岸，九江话属江淮官话黄孝片。通常所指的九江话包括九江市区、庐山和九江县人所说方言，一般以九江市区话为代表。笔者日常所用的口语就是这种方言。本文讨论的是这种方言中的语气词。九江话，从共时或地域角度看，有城关话和乡下话的差别；从历时角度看，有老派话和新派话的差别。本文所用材料主要来源于老派城关话（这正是九江方言中最典型的基础语言），例中出现的方言词语，尽可能用其本字，对于有些有音无字的，将用训读字或同音字代替。 　　1 问句中语气词的隐现机制 　　（1）是非问句，句末多带语气词。能省略句末语气词的例如：内个人是老师（吧）？（那个人是老师吧？）老师[lau324 s?44]；姆妈走了（吧）？（妈妈走了吧？）姆[m44]。以上例句只要将句子语调变为升调，句末语气词“吧”就可以省去。但有些是非问句不能省略句末语气词，这种句子一般表示推测，多含“会/愿意/可以”等能愿动词。例如，阿次不会又考砸了吧？（这次不会又考砸了吧？）砸[??214]；愿意给我看下白/呗/啵？（愿意给我看一下吗？）愿[?an33]；我可以走白/呗/啵？（我可以走了吗？）我[?o324]。还有一些简短的是非问句不含推测意义，但也不能省去句末语气词。例如，还走得动白/呗/啵？（还走得动吗？）；?诨匚?g？（他回家了？）。 　　（2）特指问句可以带语气词，也可以不带语气词。例如，乃个拿我书（嘞）？（谁拿了我的书吗？）；你做么斯去（嘞）？（你干什么去了？）；宿舍在哪里（?G）？（宿舍在哪里啊？）宿舍[sou54 ??214]；么咱出去玩（啥）？（什么时候出去玩啊？）么咱[mo35 ?an35]。 　　（3）选择问句一般不用语气词。例如，你是去打球还是去跑步？（你是去打球还是去跑步？）；?谑抢鲜?还是学生？（他是老师还是学生？）学生[?io54 s?n44]。有些选择问句可以用语气词，也可以省略。例如：你去还是不去（?G）？（你去还是不去啊？）；吃饭还是吃面（啥）？（吃饭还是吃面条？）。 　　（4）正反问句都带语气词。例如，?诘缴虾Ａ税祝浚ㄋ?到上海了没有？）；小王，回屋啵？（小王，回家吗？）；你上学咩？（你上学了没有？）；俺倒哩走呗？（我们走吧？）俺倒哩[?an44 t?33?li]。上例如果省去语气词，那么“?诘缴虾Ａ恕薄?“俺倒哩走”成了陈述句，“小王，回屋”是祈使句，而“你上学”则不成句。 　　（5）反问句必须带语气词，否则就会变成陈述句、疑问句或感叹句等。例如，阿还不容易哎？（这还不容易吗？）；有嗯门容易哎？（有那么容易啊？）；好容易哎？（很容易么？）好。如果省去语气词，“阿还不容易”变成陈述句，“有嗯门容易”变成是非疑问句，“好容易”变成感叹句。 　　2 语气词使用的详细描写 　　总体上来看，九江话问句语气词主要分为五大类：“哎”类、“嘞”类、“?G”类、“白”类和“咩”类。此外，还有专门用于是非问句的“吧”[?p?]：表示揣测语气，用于是非问句中，与普通话的“吧”用法基本相同。 　　（1）“哎”类只能用于是非问句和反问句，包括“哎”“呐”和“?g”。“哎”[?ai]：既可以表示疑问语气，也可以表示反问语气，相当于普通话中的“吗”。有时含有不解和轻蔑的意味。例如，“你不走哎？”问话者言下之意到了该走的时候了，对被询问者还不打算走的举动感到困惑，“敢打我哎？”发问人对答话人的不屑之情油然而出，言下之意“敢打我试试，让你好看”。“呐”[?nai]：跟“哎”的语法意义和用法相同，但只用于鼻音韵尾后。与普通话类似语气词不同的是：普通话中属于同一个音的变体，是受前面鼻音韵尾的影响而发生的语流音变，如“他是哪里人啊？”中的“人”和“啊”合并成一个音节[???na]。而九江话中“呐”是单独的一个语气词，独立发声，并不是前一个音节鼻音韵尾与“哎”的合音形式，如“你还不承认呐？”中的“认”和“呐”读作[??n 214?nai]。“?g”[?lai]：是语气词“了”和“哎”的合音形式，其语法意义和用法相当于“了”后跟“哎”的意义和分布情况。例如，“他不来?g？”的意义和用法相当于“他不来了哎？”。 　　（2）“嘞”类只能用于特指问句。主要是为了调节句中的停顿，表示由VP1所构成的句子的独立性已经消失，话还没有讲完，而且在使用上也不会与其他类别语气词混