南洋-厦门大学学报.PDF

2015年第3期 厦门大学学报(哲学社会科学版) No.32015 (总第229期) JOURNAL OF XIAMEN UNIVERSITY(Arts Social Sciences) General Serial No.229 大马“南洋冶叙述中的台湾影响及其再现模式 朱崇科 (中山大学 亚太研究院,广东 广州 510275) 摘摇 要:台湾经验和马华文学生态关系的讨论属于华文文学学科前沿性课题。 对于马华文学 中的留台作家群体来说,台湾经验以及相关思潮对他们个体创作的影响及其再现可以分成四种模 式:1.宏观的留台马华作家谱系及其诗社,以王润华的诗歌为代表,既体现了当时台湾型现代主义 的各种优点和先锋性,更好地观照台湾,又具有国际主义视野和情怀,创设出独特的南洋诗学;2. 立足台湾的南洋书写,主要是考察马华作家在台湾时的有关南洋的文学创作,核心问题指向“原 乡冶;3.扎根大马的南洋创制,主要是研究留台后回归南洋的作家们的创作;4.台湾视野下的南洋 论述,呈现出马华批评的台湾视野及其丰厚力度。 上述四种模式更多是从宏观层面的梳理,更具 体的个案叙述有待继续深化和完善。 关键词:马华文学;南洋叙述;台湾影响;王润华;张贵兴;潘雨桐;黄锦树 中图分类号:I109.5摇 摇 文献标识码:A摇 摇 文章编号:0438-0460(2015)03-0087-09 引摇 言 有关区域华文文学和其影响文化-资源关系的讨论,其实是一个相当有趣的课题。 如果单纯 从比较文学所言的影响论的角度处理,难免会简单化了某区域文学发展、形成的复杂性;但如果过 分强调其本土特质,似乎又夸大了区域华文文学本身演进的事实。 因此其中的细微之处需要有心 人士结合具体区域文学的互动关系实际而展开认真的思考。 比如,以20世纪中国文学和大陆以外 的区域文学,比如马华文学的关系为例,我们可以说,马华文学的现代性和中国现代文学息息相关, 淤 甚至在20世纪二三十年代的马华文学“场域冶(field) 里,绝大多数的作者都纠缠了浓郁的中国 性,毕竟,他们大多数人的政治身份都依然是中国护照持有者。 但同时,我们也要看到,随着时间的 推移,包括马来亚(今称马来西亚,简称大马)本土的固有文化影响元素,本土(性)的影响力日益增 强,而其现代性的变迁其实何尝不添加了本土的色彩而显出与中国文学的较大差异。于 眼光略作偏移,如果我们去考察台湾“场域冶与“南洋冶华文文学的关系,自然也不乏吊诡和幽 微之处。 毋庸讳言,台湾经验和马华文学生态关系的讨论属于华文文学学科前沿性课题,相关研究 收稿日期:2014-12-05 基金项目:国家社科基金重大项目“华文文学与中华文化研究冶(14ZDB080) 作者简介:朱崇科,男,山东临沂人,中山大学亚太研究院教授,文学博士。 淤摇 这个概念当然是出自法国思想大师布尔迪厄(Pierre Bourdieu,1932—2002),具体可参布尔迪厄著、刘晖 译:《艺术的法则:文学场的生成与结构》(新修订本),北京:中央编译出版社,2011年。 于摇 有关马华文学本土性的考察参见朱崇科:《考古文学“南洋冶———新马华文文学与本土性》,上海:上海三联 书店,2008年。 ·87 · 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 厦门大学学报(哲学社会科学版)摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 2015年 中成体系性的关联论著目前不多,主要就是陈大为教授著述的《最年轻的麒麟———马华文学在台 湾(1963—2012)》(国立台湾文学馆,2012);论文也相对较少,直接关联的如高嘉谦《马华小说与台 湾文学》(载《文艺争鸣》2012年第6期)等。 简单而言,马华文学生态发展与台湾经验的关系,目 前的研究多数集中在陈大为、黄锦树、高嘉谦等留台学者