Batteries and Accumulators Directive 2006-66-EC电池和蓄电池-2006-66-EC指令.docx

Batteries and Accumulators Directive 2006/66/EC 电池和蓄电池-2006/66/EC指令 The new Batteries and Accumulators Directive 2006/66/EC becomes effective on September 26, 2008, and applies to battery packs, portable batteries , automotive and industrial batteries.针对电池和蓄电池新的指令2006/66/EC自2008/9/26生效，适用于电池组、便携电池、机动和工业电池。 Highlights of the new Directive:新指令最显著(重要)部分： 1. Revised restrictions on the use of mercury and cadmium in batteries; 修正电池使用汞和镉的限制； 2. Labelling requirements for new batteries to aid consumer choice and recycling; 电池新的标签要求：为帮助顾客选择和循环利用； 3. Revised labelling requirements for lead, mercury and cadmium content; 修正含铅、汞、镉的标签要求； 4. Collection rate targets for waste portable batteries; 收集消耗便携电池的目标比率； 5. Prohibition on landfill disposal or incineration of waste industrial and automotive batteries; 禁止用垃圾掩埋法处理和焚烧机动和工业电池； 6. Introduction of producer responsibility obligations; 生产商责任义务介绍； 7. Battery must be removable from products (except where a permanent connection to the battery is required for safety, performance, medical or data integrity reasons); 电池必须可以从产品上取出(除了因电池安全、性能、医学或数据完整性的要求而需永久连接)； 8. From September 26, 2009, portable and automotive batteries shall be labelled with their capacity. The EU Commission is developing the rules for the capacity labelling system. 自2009/9/26便携电池与机动电池要求贴上它们的容量标签。能量单位代办权正逐步为容量标签系统订定标准。 9. Producers (including those selling products which incorporate batteries and accumulators) will have to register in each Member State. 生产者(包括出售混合电池和蓄电池)必须在各自的成员国登记。 Prohibitions:禁止： 1. All batteries or accumulators containing more than 0.0005% of mercury by weight (with the exception of button cells containing less than 2% of mercury content by weight); 所有电池和蓄电池按重量计算可含大于0.0005%的汞(除了微型电池外，按重量计算可含小于2%的汞)； 2. All portable batteries or accumulators containing more than 0.002% of cadmium by weight (with the exception of cordless power tools, medical equipment, emergency lighting and emergency and alarm systems).