高级英语第二册考试汉译英练习附答案.docVIP

给我1000元钱，我也不愿处于你的地位。 I wouldnt be in your shoes for a thousand yuan.2.随着T型福特汽车的成功，汽车工业受到了应有的重视。 With the success of the Model T Ford, the automobile industry came into its own.3.我们把访问时间缩短了一周。We clipped our visit by a week.4.他把他的成功归功于父母在早年给他的良好教育。 He owed his success to the good upbringing his parents had given him.5.我讨厌人们那种对爵士乐不屑一顾的文人般的势利作风。 Im bored with the intellectual snobbery of people who turn up their noses at jazz.6.我们应该鼓励大学生服务于农业，能源，水利，交通，电力，通讯，教育和国防等重要行业和部门。We must encourage university students to serve in important sectors and departments: agriculture, energy, water conserva