吸血鬼日记第一季11英汉双语剧本.docVIP

1 00:00:00,559 -- 00:00:01,894 Previously on the Vampire Diaries... 吸血鬼日记 前情提要... 2 00:00:01,894 -- 00:00:04,328 For over a century, I have lived in secret until now. 一个世纪以来 我秘密地生活 直到现在 3 00:00:04,596 -- 00:00:06,865 I know the risk. But I have to know her. 我知道这很冒险 但我必须要认识她 4 00:00:06,865 -- 00:00:08,799 Elena... shes a deadringer for Katherine. Elena... 她简直就是Katherine的翻版 5 00:00:08,867 -- 00:00:11,236 That neckless contains an herb called vervain. 项链里有马鞭草 6 00:00:11,236 -- 00:00:13,304 It protects you from being compelled. 它可以保护你不受控制 7 00:00:13,304 -- 00:00:15,406 My love for Katherine wasnt real, Damon. 我对Katherine并不是爱 Damon 8 00:00:15,406 -- 00:00:16,674 Im gonna bring her back. 我要把她找回来 9 00:00:16,674 -- 00:00:18,276 Theres a tomb underneath the church. 教堂下面有个墓穴 10 00:00:18,276 -- 00:00:20,979 A spell sealed Katherine in that tomb, protecting her. 咒语把Katherine封在墓里 为了保护她 11 00:00:20,979 -- 00:00:22,347 - Hello, Jenna. - Logan. - 又见面了 Jenna - Logan 12 00:00:22,347 -- 00:00:23,615 - Who are you? - A friend of Jennas. - 你是谁? - Jenna的一个朋友 13 00:00:23,615 -- 00:00:26,284 Aah! 啊! 14 00:00:26,284 -- 00:00:27,886 Alaric Saltzman. 我叫Alaric Saltzman 15 00:00:27,886 -- 00:00:29,187 Im your new history teacher. 你们新的历史老师 16 00:00:29,187 -- 00:00:31,089 Grammer showed me this... Im a witch. 祖母教会我这个... 我是个女巫 17 00:00:31,089 -- 00:00:33,091 Aah! 啊! 18 00:00:33,091 -- 00:00:34,159 Aah! 啊！ 19 00:00:34,159 -- 00:00:35,827 - His face as like... - Are you ok? - 他的脸就像... - 你还好吗? 20 00:00:35,827 -- 00:00:36,828 Whats going on, Elena? 到底发生什么了 Elena? 21 00:00:36,828 -- 00:00:38,530 Im gonna tell her the truth. 我要告诉她实情 22 00:00:38,530 -- 00:00:41,466 I knew that think that you brought all of this bad stuff into my life. 我知道你认为你给我的生活带来很多痛苦 23 00:00:41,466 -- 00:00:42,567 But my life already had it. 可是我的人生已经很痛苦了 24 00:00:42,567 -- 00:00:43,568 This is different. 这不一样 25 00:00:43,568 -- 00:00:44,502 I know what I want. 我知道我想要什么 26 00:00:44,502 -- 00:00:47,572 Ive never been in your room