房屋租赁中英文合同.docVIP

PAGE 1 合同范本 合同编号： Contract Serial No 房屋租赁合同 Contract for Lease of Houses 甲方（出租方）： Party A: 乙方（承租方）： Party B: 租赁标的物 Subject of Lease 上海市 路 弄5号 15 层 01 室；建筑面积 平方米房屋（以下简称该房屋）用途为住宅。 Room 01 , Floor 15 , 5#, Lane , Rd, Shanghai. The floor space of the house is 76.27 M2. The house (hereinafter referred to as “ 房屋租金 House Rental 1. 该房屋月租金为人民币 元整（大写： 元整），租赁期租金总计 元整（大写： 元整）。 The rental for the house is RMB Yuan　Even The total rental for the whole term of lease is RMB Yuan Even 2.租期内租金包含： The rental is including of: 房租 housing rental 发票(含开具发票的税金) includ