英语俚语发声考试.docVIP

Upgrade Yourself @ Studio English 英语俚语的发声练习 什么是英语俚语？ “俚语就是这样的语言，他把上衣一脱，往手上啐口唾沫，就干起活来。”这就形象的说明俚语是一种不拘礼节的非正式语言，它能够给交际双方带来熟悉随便的气氛，从而便于互相接近和消除隔阂，拉近交际双方的距离，容易产生共鸣，从而有利于交际目的的实现。而且俚语的使用可表明使用者是特定人群中的一个完全合格的成员，这样在交际者之间产生一种增强感情的凝聚力，这对从事商务交际的人都有益。 学习英语俚语有什么用？ 要想和外国人沟通无障碍，不仅仅要求你能说一口流利的英语，你还必须了解一番英语中的俚语，俚语是外国人沟通中常常用的词语，其实这个和汉语中的口头禅、成语有些相似，但也有不同，如果和外国人沟通不能擅长的去使用俚语，那么，在某些时候，你和外国人说话会有障碍，所以说一口超溜的外语，会俚语是必须的，商务英语中更是如此。 接下来，让我们看看充满英伦风情的英语俚语吧！ 片段一：精明商人的俚语 如在市场营销中间： Buddy,how long have you been in the biz?兄弟（伙计），你做这个生意做了多久了？ Are you fit?你准备好了吗？ 美国的IBM电脑公司用“Big Blue”表示；而纽约证券交易所用“Big Board”表示。 blue chip原指“扑克牌游戏中代表大数值的兰色筹码”，商务用语则表示“由殷实可靠的公司发行的值钱而热门的股票”。 pick up the check则表示“买单”； front money指“预付款，订购货款”； be on the ball意为“机警的，机灵的，精明的”； She must be on the ball,or a lady can not usually head a department.她这人一定很精明，不然不可能成为一个部门的头。 在贸易洽谈中人们使用俚语：As I was about to say,I move that we table the discussion until our next meeting when everyone is present.我建议将讨论推迟到下次每个人都参加会议时再进行。句子中“move”不表示“移动”，而表示“建议”，table the discussion表示“推迟讨论”。 除了用negotiate表示“洽谈”外，还可用batter,hammerout a deal,wheel and deal等来表示。 当双方谈到价格时，一般除了用“knock down the price”来表示“压低价格”外，还可用come down,dicker来表示。如Can you come down a little?你能再降低一点价格吗？ We spent an hour dickering over the price he charged us.我们花了整整一个小时来降低他的要价。在商务交流中通过这些俚语的使用，增进了亲密和亲昵感，因为它使说话人有可能降低话语的基调，和同伴平等，轻松地交往。此外俚语还经常使用委婉语的表达手法，来掩饰美化，避免粗俗。利奇说过：“委婉语就是通过一定的措辞把原来令人不悦或比较粗俗的情况说得听上去比较得体，文雅。”如fold表示“失败，企业倒闭或停业”：You must also know that the market keeps changing.You have to think twice aboutthat or you will fold.你一定知道市场是在不断变化的，你对此事最好三思，否则你会失败。As for the bid,we did not makeit.我们没能中标。 提高自己的对俚语的储备有很多方法，看电影，看书是最简单的办法，当然如果你有一个外国的好朋友，你可以多多和他交流来增加自己的俚语储备量，练就一口超溜的商务英语将不是什么遥不可及的梦。 片段二：充满趣味的青春英语俚语 1.Kangaroo court = 私设法庭 例句：As the media put it, You may find yourself up before a kangaroo court of angry netizens and receive a virtual lynching.媒体还开玩笑的表示：你可能会发现你在私设的法庭上，接受着网民们的审问和私刑。 2.Keep an eye out = 密切注意 例句：As you go though your daily life, keep an eye out for the