中文学术期刊双语出版的发展困境与解决路径.PDFVIP

２０１８ １０ 　 ２９ 　 １０ 年月第卷第期 中文学术期刊双语出版的发展困境与解决路径 ２０１８０５２４ ■芮海田　 张伟伟　 赵文义 收稿日期： 修回日期：２０１８０８０７ 　 ７１００６４ 长安大学杂志社，陕西省西安市南二环路中段 　 　 摘要【目的】分析和讨论双语出版的发展困境和解决路径，为中文学术期刊国际化发展提供借鉴和参考。【方法】结合 《中国公路学报》双语出版过程中存在的问题，分析中文学术期刊双语出版面临的困境。【结果】采用加强翻译工作、多渠道 缓解双语出版的有限资金问题、厘清双语出版版权关系、充分调动双语出版利益相关者积极性等推动双语出版快速发展。 【结论】所提出的双语出版路径为中文学术期刊国际化提供了除创办英文期刊之外的另一种选择。 关键词中文学术期刊；双语出版；数