kV级油浸式电力变压器安装使用说明书.docVIP

60kV级油浸式电力变压器安装使用说明书 Specification for 60kV power transformer 本安装使用说明书为60kV级油浸式电力变压器安装使用说明书的通用部分,包括变压器主体起吊、运输、验收、储存、器身检查、抽真空、真空注油、运行前的检查、试验、运行与维护、安装等，其它说明详见具体型号变压器安装使用说明书和组件安装使用说明书，本安装使用说明书适用于国内(外)使用产品。 This instruction is general section for 60kV transformer installation, which include lift, transport, commission, storage, vacuum pumping, vacuum filling of transformer body, inspection, test, operation, maintenance before operation and mounting sequence, content, schedule etc, other sections refer to supplementary instruction. 变压器主体的起吊与运输lift and transport of transformer body 1.1 起吊主体时，必须吊挂所有的主吊拌（详见产品外形图或安装说明书），通常为4个或8个。吊绳与垂线夹角应小于30°，各吊绳长度一定要相等且受力均等。主体起吊时要保持平稳和不倾斜。 Hang all hanger plate when lifting body. There are usually four or eight hanger plates. (see product drawing or refer to product mounting instruction) The angle of lifting rope and vertical is not bigger than 30. All lifting rope length and stress are equal, keep transformer body stable and level when lifting. 1.2 支撑起主体时，所有千斤顶支架（见产品外形图要同时受力，各千斤顶的升降要同步，速度要均匀。 All jack brackets (see product drawing or refer to product mounting instruction) should be stressed simultaneously when supporting the transformer body. Elevation and subsidence of all jack brackets should be simultaneous while the pace should be even. 1.3 公路运输时，主体沿长、短轴方向倾斜不得大于15°，在一级公路面上运输时，每小时不超过25km；二级路面上运输时每小时不超过15km；在一般路面上运输时每小时不超过10km。 When transported by road, the sloping angle of transformer body is not bigger than 15 degree along long axis, the angle is not bigger than 10 degree along minor axis. On first class road, speed per hour is not bigger than 25km, on second class road, speed per hour is not bigger than 15km, on general road, speed per hour is not bigger than 10km. 1.4 滚动运输和装卸车时拖运速度每分钟不超过5m。在轨道上带变压器小车牵引时，每分钟不超过3m。 Rolling speed per minute is not bigger than 5m, speed per minute is not bigger than 3m if transformer is dragged by trolley on rail, speed per minute is not bigger than 5m when loading or unloading. 1.5 铁路运输时按“铁路运输