Hogan Lovells China Desk 霍金路伟中国国际业务组.pdfVIP

Hogan Lovells China Desk 霍金路伟中国国际业务组 2016 2 Hogan Lovells Our goal… your success in global ventures 我们的目标：助您的全球事业缔造佳绩 A bridge between China and Europe, the Middle 中国和欧洲、中东及非洲之间的桥梁 East and Africa 欧洲、中东和非洲地区与中国之间的经济联系日益紧 The Hogan Lovells China Desk seeks to help you 密，霍金路伟中国组希望能助您一臂之力，使您掌握机 benefit from the opportunities arising from the ever- 遇，从中获益。尽管地区之间存在着巨大的文化和监管 growing economic ties between the EMEA region 差异，但只要采取预防措施，做好全面规划并认真执 and China. Despite large cultural and regulatory 行，合作会使两个地区的公司互惠互利。 differences, the cooperation leads to mutual benefits for companies on both sides – if precaution is taken 中国组的理念是采用双向性方法，应对跨司法管辖区的 and the expedition is thoroughly planned and executed. 法律挑战，其中涉及到中欧业务关系的方方面面。 The idea of the China Desk is to provide a two-faced 从中国到欧洲、中东和非洲地区 approach to cross-jurisdictional legal challenges, covering all aspect of Sino-European business relations. 我们在欧洲、中东和非洲地区均驻有母语为中文的律 师。凭借文化和语言技能，加上诸多司法管辖区内的各 From China to EMEA 大经济中心的顶尖律师，他们具有多年执业经验，专注 With native Chinese speakers on the ground in Europe, 特定行业，是相关领域的顶级专家，我们的目标是成为 the Middle East and Africa we aim to be the first 大中华区公司在该地区的首个接触点。作为一家服务全 point of contact for companies from Greater China. 面的律师事务所，我们有能力为您在欧洲、中东和非洲 Combining cultural and language skills with top-notch 从事的业务活动保驾护航，全方位提供必要的法律服 lawyers in all economic hubs covering a multitude 务，无论从当前还是长远来看，我们的一站式服务均会 of jurisdictions, whose many years of experience and 让您受益匪浅。 focal points in particular industries make them top- ranked experts in their fields. As a full service law firm, 从欧洲、中东和非洲地区到中国 we can provide the full range of legal services necessary 作为世界领先国际企