翻译中的文化差异跟应对策略.pdfVIP

学术论坛 翻译中的文化差异及应对策略 郊艳芳 (郑州航空工业管理学院 河南郑州45005) 摘 要：不同的文化涓漂．悬堆方式，信仰。地域．风俗习惯和价值观等建成不同的目家不同的文化，形成翻译中的文化差异。翻 译是一种语际交流活动，是两种语言之同的转换，而语言是文亿的栽体。因诧．可以讫任何翻译都毒不开文亿。本文就翻译争文亿的蘩謇 联系，用述了两种文化的差异，文化差异对翻译的影响及应时篆略。 关键词：翻译 文化差异 影响 应对暮略 中图分类号：G1z9 文献标识码lA 文章编号：1674一098x(2008)07(c)一口17Z-0Z constitutechief of 翻译是一种语际交流活动，是两种语言 remain，用了flow the delightthemat