丽江师范高等专科学校悦榕集团 - ngt24.com.docVIP

PAGE PAGE 1 丽江师范高等专科学校 悦榕集团 订单式培养合作协议 BT Talent Class Customized Training Cooperation Agreement 甲方：丽江师范高等专科学校 乙方：悦榕集团丽江悦榕酒店有限公司 Party A: Lijiang Teachers College Party B: Lijiang Banyan 地址：中国云南省丽江市古城区 地址： 中国云南省丽江市古城区束河古镇 新团片区 悦榕路 Address: Xintuan Village, Old Town Address: Yuerong Road, Shuhe District, Lijiang, Yunnan Province, China District, Lijiang, Yunnan Province, China 传真：+86 888 3196116 传真：+86 888 533 2222 Fax: +86 888 3196116 Fax: +86 888 533 2222 电话：+86 888 3196137 电话：+86 888 533 1111 Tel: +86 888 3196137. Tel: +86 888 533 1111 为了充分发挥双方各自的优势，培养具有较高职业素质和符合市场需求的酒店行业专业人士，甲乙双方经过协商，本着平等互利的原则，一致同意合作成立 “悦榕英才班”，双方采取订单培养的方式，共同为悦榕集团所属酒店定向培养预备员工。具体条款如下： In order to develop respective advantages and foster hotel personnel with high professional breeding to meet the demand of the market, “BT Talent Class” will be established as agreed on the following terms and conditions based on the principles of equality and mutual benefit. 一、“悦榕英才班”学生组班和流程 Selection and confirmation of the students 1、甲方邀请乙方到校向学生宣讲，介绍“悦榕英才班”项目。 Party B will be invited to do the presentation to introduce BT Talent Class program and BT Lijiang Hotel to all students. 2、有意加入“悦榕英才班”的同学首先向甲方提出申请。 The students will apply to join BT Talent Class through the college. 3、甲方组织申请加入“悦榕英才班” 的同学参加乙方的面试。 Party A will organize all applicants to have a face-to-face interview by Party B. 4、第一批“悦榕英才班”将从2010级学生中选出，第二批“悦榕英才班”将从2011 级学生（新生）中选出，第一批和第二批“悦榕英才班”均将于2011年9月开课。 The First Class of “BT Talent Class” will be chosen from Grade 2010; the Second Class of “BT Talent Class” will be chosen from Grade 2011; The First Class and the Second Class of “BT Talent Class” will be opened in September 2011. 5、经乙方面试确认的同学正式加入“悦榕英才班”。 The students who have been selected through the interview by Party B will join BT Talent Class officially. 二、悦榕英才班的课程设置与教学安排 Courses for BT