中高级口译翻补充练习.docVIP

中高级口译翻译补充练习 一 保温瓶的清洁与保养： 第一次使用之前,将保温瓶清洗、冲净并擦干。使用之后，必须将保温瓶倒空。在水中加入苏打粉或洗洁精，用手清洗。使用瓶刷，使保温瓶的里面得到彻底清洁。 二 相关提示： 1. 用热水对保温瓶进行预热（或用凉水预凉），可增进保温效果。勿在微波炉、烤箱或冰箱内使用保温瓶。 2. 不可在保温瓶内存放碳酸饮料。因为此种饮料在瓶内会产生压力，将瓶塞顶出。 The rapidly-changing Shanghai is a driving force/propeller/engine of China’s economy. A case in point/a typical example is the Lu Jiazui Finance and Trade Zone in the Pudong New Area which has turned itself to an international financial center represented by Shanghai Securities Exchange and the seats of many international financial institutions, hotels and conference centers since its establishment in