- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
借款协议-中英对照版
借款协议
Loan Agreement
甲方(出借方):
Party A (Lender):
地址(Address):
乙方(借款方):
Party B (Borrower):
地址(Address):
就甲方借款给乙方事宜,经协商一致,双方于______年____月____日达成以下协议:
Regarding the issue that Party A shall lend a loan to Party B, upon parties friendly negotiation, agree as follows on ____/___/_______ :
第一条 借款金额 The amount of the loan
甲方借给乙方人民币______________。
Party A shall lend to Party B RMB_____________.
第二条 借款期限Term of the loan
借款期限自_____ 年__ 月__ 日至_____ 年__ 月__ 日止。
The term of the loan shall start from [____/___/_______] and end to [____/___/____].
第三条 借款利率Lending rate
借款利率为【 】。
The lending rate shall be __________.
第四条 还款方式Method of repayment
借款期限届满到期一次性还清借款本金及利息。
Party B shall one-time pay off the principal and interest of the loan when the loan period expires.
第五条 其他Miscellaneous
1. 本协议如有未尽事宜,甲乙双方经协商一致,可签署补充协议,补充协议与本协议具有同等效力。
Any issue that not covered in this agreement shall be settled in the additional agreement after parties negotiation and the additional agreement has same legal effect as this agreement.
2. 本协议由香港法律管辖。本合同产生的争议应提交香港国际仲裁中心仲裁。
This agreement shall be governed by the laws of Hong Kong. For any dispute arising from this agreement shall be resolved by The Hong Kong International Arbitration Center.
3. 本协议一式两份,甲乙方各执一份,均具有同等法律效力。
This agreement is in duplicate, each party hold one copy, and each copy has the same legal effect.
甲方(出借方):
Party A (Lender):
签字或盖章(Signature/chop)
日期(Date):
乙方(借款方):
Party B (Borrower):
签字或盖章(Signature/chop)
日期(Date):
您可能关注的文档
- 五年级上册Unit-3-What-would-you-like-A.Let's-learn.ppt
- 五年级数学上册前两单元测试题.doc
- 五年级数学上册重难点突破.doc
- 五年级植树问题(两端要栽)ppt.ppt
- 五年级语文上册《9.鲸》练习题.docx
- 五年级语文各类句型练习.doc
- 五年级音乐上册《叮铃铃》课件.ppt
- 亚里士多德《政 治学》.ppt
- 井口-贵纪-『现代日本の大学生におけるゲームの利用と満足――ゲームユーザー研究の构筑に向けて――』.pdf
- 五(二)班-重阳节主题班会.ppt
- 四川省德阳市罗江中学2025届高三考前热身化学试卷含解析.doc
- 山东省枣庄现代实验学校2025届高三下学期第五次调研考试化学试题含解析.doc
- 吉林省长春市十一高中等九校教育联盟2025届高三一诊考试生物试卷含解析.doc
- 2025届江苏省盐城市伍佑中学高考仿真模拟化学试卷含解析.doc
- 2025届广西贺州中学高考冲刺押题(最后一卷)生物试卷含解析.doc
- 安徽省池州市贵池区2025届高三第一次模拟考试生物试卷含解析.doc
- 宁夏银川一中2025届高三(最后冲刺)化学试卷含解析.doc
- 广东省广州市增城区四校联考2025届高考压轴卷化学试卷含解析.doc
- 2025届邯郸市第一中学高考生物必刷试卷含解析.doc
- 2025届安徽省安庆市石化第一中学高考仿真卷化学试卷含解析.doc
- 软件下载与安装、电脑疑难问题解决、office软件处理 + 关注
-
实名认证服务提供商
专注于电脑软件的下载与安装,各种疑难问题的解决,office办公软件的咨询,文档格式转换,音视频下载等等,欢迎各位咨询!
文档评论(0)