联合国秘书长潘基文的世博高峰论坛致辞英汉对照.docVIP

潘基文在上海世博会高峰论坛的致辞 Speech at the Expo 2010 Shanghai China Summit Forum Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations Shanghai, Oct. 31, 2010 在上海世博会高峰论坛开幕式的致辞 联合国秘书长 潘基文 2010年10月31日 上海 Your Excellency Premier Wen Jiabao, Distinguished heads of state and government, Distinguished ministers, Secretary-General of BIE Mr. Loscertales, Commissioners General Hua Junduo, Excellencies, Ladies and gentlemen, 尊敬的温家宝总理阁下， 尊敬的各位国家元首， 尊敬的各位部长阁下， 尊敬的国际展览局秘书长洛塞泰斯先生， 上海世博会中国政府总代表华君铎大使， 各位嘉宾，女士们、先生们： The word has gone forth. Since May of this year, all around the world, people have been talking about a rem