皮奥#8226;巴罗哈《路边的客栈》.docVIP

路边的客栈 [西班牙]皮奥·巴罗哈 乘火车在北方诸省旅行，你准会看到在某个黑乎乎的村子旁边、在一条大路的路口有一座简陋的黑房子。 你也会注意到，在房子前面停着一辆载客大马车，大门开着，里头很亮，宽敞的门厅看去像商店或酒吧。 你自然会想到，这样的房子准是村子的客栈。在诸位的心中不由得对住在那里，住在那么个荒凉的地方的穷人产生某种同情心。 客栈的人走出房子停在路边，观看火车，沮丧地望着火车开过，挥动毛巾向火车致意。 看来，在留下的人和迅速离去的人之间，离去的是幸运的，但留下的人也许更幸运。 那些飞速离去、将很快和熙熙攘攘的城市居民汇合的人不了解我们巴斯克诸省的客找，它们是世界上最热情好客、最和气周到的客栈。 诸位曾徒步游历世界；诸位中有乞丐，有卖艺的人，有小贩，卖假药者；诸位到处流浪，除了脚下踩的土地没有别的家乡；诸位卑微贫穷，除了背的东西没有别的财产；诸位流落四方，天天走路，除了美丽的自由和田野，没有别的所爱；请告诉我，我说的不是事实吗？请老实告诉我，我家乡的客栈是这个世界上、所有世界中最好的世界上最令人感到亲切、待人最诚实的客找，这不是事实吗？ 诚然，有一些客栈处在荒凉、呆板的地方，显得凄楚、悲哀，周围的景物像可怕的噩梦。但是大多数是快乐的、微笑的，窗口好像在亲热地望着你。 那些不幸的旅客坐着黑火车飞速地掠过．匆忙地去和大城市的拥挤的人群汇合，却感受不到最愉快的生活、最美好的生活：