强化班口译 上传.pptVIP

Intermediate interpretation;I am happy to see you all. 我很高兴见到你们大家。 The accident was occurred at about 4:30 in the afternoon of 13 September, 1848, near the small city of Irvine, California. 这起事故发生在1848年9月13号下午4点30分左右，地点是加利福尼亚州的埃尔文小镇附近。;顺译技巧;拆句/断句;Practice ;;焊接;中国的香港特别行政区将要实行“一国两制”的政策和“港人治港”，香港居民将享有高度自治。 Hong Kong will be a special administrative region and you will find the policy of “one China, two systems” and “Hong Kong governed by Hong Kong people” to be carried out. As a result, the Hong Kong people will enjoy a very high level of self-government.;“焊接”关键词;功能转换;;;重复;;增译;合句;耽搁翻译;Practice ;省