最让人感动摄影作品爹娘照片.pptVIP

病好了，他們還是閒不住，又下地幹活了。 爹常說，你娘的小腳走不快。 可每次走著走著，爹又落在娘的身後。 Back to work in the fields again. Despite her “dumpling” feet, she would beat dad in the walk. 在田裏剜穀苗的老娘，像立在天地之間的一尊雕像。 手握鋤頭的老爹，像一座鐵塔。 My mom…a statue My dad…an iron tower 天怪热的，爹娘关上大门在院子里搓澡。娘给爹搓完脊梁，爹又给娘搓。?娘说：“你爹给俺搓背是近些年的事，年轻时他才不干呢！” It’s extreme temperature. Dad and mom would wash each other behind closed (front) doors. Mom helped dad to scrub his back. Dad helped mom on the same. “When he was young, he wouldn’t do this for me.” 爹是木匠，一輩子這樣 默契合作的場景不少。 Co-operation without asking or telling…. ….when dad did his carpentry work. Unspoken understanding their whole life 爹摔断了股骨，但还是那倔脾气，吃饭还是不让人喂。 过年了，一家人团团圆圆，又杀鸡又宰羊，娘忙里忙外，却说：“怎么累都值得啊！” When his hip bone was broken, dad still insisted on feeding himself. Mom was busy inside and outside the house…preparing for the CNY meals. “No matter how busy I am, it’s worth it.” 剜点野菜给孩子们换换口味。她说：“早年缺粮食用野菜填肚子，现今吃野菜是尝新鲜了 。” “Let me get some wild veggies for the children. In the days of famine, these wild veggies were used to fill the stomach. These days, they become a novelty.” 爹和外甥在責任田裏播種穀子和高梁。 山區播種還是用耩子，扶耬可是技術活， 一邊走一邊搖動耬把，用搖動的快慢來控制下種的多少。 這種活，爹不放心讓年輕人幹，還時不時地“老將出馬”。 Dad wouldn’t trust the young generation to work with these old-days tools in the field. “娘，還下地嗎？” “去！人活著不幹活幹啥！”這一年，娘已84歲了。 “Mom, still work in the field?” “Why not? Live and stay idle is not living!” This year, my mom was 84. 秋天，把成熟的葫蘆摘下來，中間鋸開成為兩半，再放到鍋裏煮一煮，葫蘆 瓤是一道極好的菜，而葫蘆瓢用作盛水的勺，又經濟，又比買的鐵勺好使。 It’s Fall. Together they saw open the shell of a calabash …. …a plant for food …its shell as a water scoop. 家裏剛安上電話，爹娘就想打一個試試。爹撥號碼，娘拿耳機聽。“咋沒聲呢？”娘直埋怨爹不會撥號碼。 Telephone…something new. “Let’s try it.” Dad dialled. Mom held up the receiver. “Why no voice or noise?” Mom blamed dad for not knowing how to dial. 爹娘整理一下相框裏的子孫們的照片，也算過個“團圓”年吧！ Let’s organize the photos of our grand-children. This could be considered as a get-together for the New Year. “老姥爺，你往那個門掃，我往這個門掃，看 誰掃得快！”重外孫女晶晶和爹比賽掃雪。 “Grandpa, you sweep that side, I sweep t