符号学视角下欠额翻译和超额翻译规避问题.PDFVIP

  • 8
  • 0
  • 约1.57万字
  • 约 4页
  • 2018-10-28 发布于湖北
  • 举报

符号学视角下欠额翻译和超额翻译规避问题.PDF

( ) 第 27卷 湖北师范学院学报 哲学社会科学版 Vol. 27 第 2 期 Jou rnal of Hubei Norm al U n iversity ( Ph ilo sophy and Social Science) No. 2 , 2007 符号学视角下欠额翻译与超额翻译的规避问题 喻劲梅 ( ) 湖北师范学院 公共外语部 , 湖北 黄石  435002 摘〔 要 〕 本文依据社会符号学的基本理论及其代表人物尤金 ·奈达寻求 “动态对等 ”,讲求社会效应的 翻译标准 ,提出了界定欠额翻译与超额翻译的标准 ———译语读者的反应 ,并进而从准确理解源语和运用规 避策略两大方面探讨如何在翻译实践中

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档