- 8
- 0
- 约3.84千字
- 约 9页
- 2018-10-28 发布于福建
- 举报
泰国学生汉语成语俗语语用偏误的研究
泰国学生汉语成语俗语语用偏误的研究
【摘要】本文对泰国清迈皇家大学学生使用汉语成语、俗语、惯用语等进行了调查,分析了泰国学习者的语用偏误原因,从教师、教材、学生三个方面提出了完善教学的策略。教师要改进教学方法,把文化教学与语言教学相结合;要编写并使用符合泰国学生学习、符合当代社会发展趋势的汉语教材;要改变学生的学习方法,扩充知识面。
【关键词】泰国学生;汉语学习;语用偏误;纠正
中国的成语、谚语、惯用语在中国文化里面是很独特的词汇,是中国人的智慧结晶,隐藏了丰富的生活经验和人生哲理,具有浓厚的色彩和浓郁的社会生活气息,语言凝固、凝练、幽默风趣。这是通过汉语的语音构词,特殊的修辞方法构成的。这些对于留学生来说是一个难点,他们在汉语理解中所产生的问题和障碍,其主要原因不是在于语言本身的差异,而是文化差异所造成的。
许多研究者都认为,学习者的文化背景会影响到学习汉语的速度、成绩、水平。这个发现对于在不同的文化背景、社会背景中有效地、有针对性地给学习者传授汉语技能和文化知识,对于学习一门语言,是非常重要的。教师如能在教学内容和教学过程中实现文化教学与语言教学的完美结合,将会大大提高学习者目的语水平,也能使文化教学更有成效。
一、调查及分析
本文从语言与文化的关系入手,以清迈皇家大学的大学生作为研究对象,对泰国学生中国文化知识水平和汉语水平的相关性进行了
您可能关注的文档
- 泡沫销量误导营销的策略.doc
- 泡沫铝填充薄壁梁耐撞性的研究.doc
- 泥姑娘教学的设计.doc
- 泥岩边坡防护的设计的探讨.doc
- 泥水平衡机械顶管施工技术及的应用.doc
- 泥水平衡顶管技术及的应用.doc
- 泥水平衡顶管施工技术的应用浅析.doc
- 泥水平衡顶管施工技术的探讨.doc
- 泥水平衡顶管监理控制的要点.doc
- 泥水盾构下穿河床关键技术的研究.doc
- 码垛机器人国产替代调研.docx
- 2025-2030中国基因测序仪器国产替代进程与市场空间评估.docx
- 2025-2030中国碳化硅功率器件在新能源车中应用渗透与国产替代机遇报告.docx
- 2025-2030中国半导体材料国产替代进程与进口依赖度分析战略研究报告.docx
- 毫米波雷达国产替代研判.docx
- 2025-2030中国电子特气行业进口依赖现状与国产替代机遇.docx
- 2025-2030中国工业软件自主可控路径与国产替代机会报告.docx
- 2025-2030中国MEMS传感器产业链整合与国产替代机遇研究报告.docx
- 中美技术脱钩的上游断供冲击与国产替代的渗透率临界阈值 .docx
- 2025-2030中国第三代半导体氮化镓射频器件国产替代进程与市场机会评估.docx
最近下载
- (新教材)湘艺版三年级上册音乐全册教案(2025年秋新版、无教学反思内容).pdf
- 新员工录用审批表.doc VIP
- 心梗拨打 120 要点课件 PPT.pptx VIP
- 过氧乙酸-危险化学品安全技术说明书中文MSDS文档16个部分(完整版).doc VIP
- 世少赛四年级数学思维能力全国总测评2022-2023真题含答案解析.pdf VIP
- 和满:九兵兵史.doc VIP
- 五年级上册数学期中测试卷(四川资阳真题) 西师大版.doc VIP
- 2026年江苏公务员考试B类行测真题试卷及答案解析.docx
- 有压隧洞水力计算实例.xls VIP
- 山东京博控股集团有限公司2025年可持续发展报告.pdf
原创力文档

文档评论(0)