风翔万里__[日]田中方树原著 文彬编译.pdf

第 1 页 一 寒 风 从 身 披 战 甲 的花 木 兰 身 侧 掠 过 ，她 的 呼吸凝成 了 白雾 ，在 初 升旭 日所散射 的 白光里 ， 映着她眉清 目秀 的面颊 。 周 围的晨 雾犹 如银 波滚 滚 奔腾 。在 晨 光 照射 下 ，士 兵 们 的盔 甲 、刀 枪 箭 戟 闪 闪生 辉 。在 扩 展 的晨 光 中 ，银 波 向 四面 伸 延 ，天 际逐 渐 变 得 明亮 ，夜 空 向着 天 穹 的另 一 方 迅 速 地 萎 缩 ，黎 明在 无 声 中宣 告 了胜 利 。天 上 蒙 着 的 黑 纱 被 揭 去 之 后 ，将 士 们 的英 姿 渐 渐 显 露 出来 ，千 军 万 马 之 中有 系 着 缰 绳 的将 帅 ，也 有 手 持 长 矛 的 士 兵 ，他 们 远 离 故 乡 集 结 到 这 儿 ，视 线 全 都 集 中 在 前 面 用 石 块 筑 起 的楼 台 ，楼 台 背 后 是 墨 黑 的 岩 石 ，万 里 长 城 像 一 条 巨龙 蜿 蜒 到 山顶 。时 隔 不 久 传 来 高 呼 “吾 皇 万 岁 ” 的声 音 ，这 声 音 在 第 2 页 木 兰 耳 边 回响 不 绝 。 中 国 的皇 帝 走 上 了这 座 为 “伟大 的天子 ”而建 的阅兵 台 。霎 时 ，刀枪箭戟 在 空 中挥动 ， “万岁 ”的呼声此起彼落 ，阅兵 台 上 人 影 浮 动 ，一 百 一 十 三 万 双 眼 睛都 集 中到 皇 帝 的身 上 ，似 乎 是 认 为 身 处 至 尊 之 位 的人 就 会 想得 出什么绝妙之策吧？ 木兰 手 中拈着 一朵 淡红色 的小花 。她左侧 战 骑上 的贺廷玉也饶有兴趣地注视着 。 “这花儿多美啊，子英……” 子英 是木兰 的字 ，木兰 女扮 男装从 军 的秘密 贺 廷 玉 并 不 知 晓 ，不 对 ，不 只是 他 不 知 晓 ，为 出征 高丽 国而 集 结 到这 万 里 长 城 附近 的一 百 一 十三万将士 ，也全部被她蒙在鼓里 。 “是 啊 在故乡是看不到这种花的。” 木兰 有 点感伤 地答道 ，眼光远 望碧 空 。天空 已彻 底 地 摆 脱 了夜 色 的支 配 ，不 给 云 朵 丝 毫 的 容 身 之 地 ，敏 捷 又 莫 名 其 妙 地 使 得 整 个 天 空变 成一片蔚蓝 。 木兰 的家 乡 叫钟离郡 。在 那块 土地 上 ，空气 第 3 页 和 水 相 融 合 ，和 风 吹 拂 着 幼 童 的肌 肤 ， 即使 到 了 冬 天 ， 也 看 得 到 花 红 柳 绿 的 景 色 。这 里 则 是 寒 风 刺 骨 ， 吹 得 人 直 发 抖 。 月 亮 高 挂 在 夜 空 ， 冻 成 了 一 轮 冰 环 ， 不 毛 之 地 黄 尘 漫 天 飞 扬 ， 在 没 有 绿 色 的 原 野 上 ， 枯 木 难 与 岩 石 分 辨 。北 部 沙 漠 刮 过 来 的狂 风 ， 飞 越 了 万 里 而 来 到 这 儿 。 当 地 的 人 倘 若 心 肠 不 像 岩 石 一 样 ， 可 能 就 无 法 生 存 下 去 了 吧 ？ 不 久 大 家 就 要 离 开 ， 踏 上 出 师 异 国的征程 。 “在 这 块 荒 地 上 难 得 长 着 如 此 娇 美 的花 ，我 却随手就摘 了下来 ！” 木 兰 不禁 感 到有 点儿后 悔 了 。 隋炀 帝 大 业 八 年 ， 即 公 元 六 一 二 年 。该 年 一 月 三 日， 炀 帝 离 开 国 都 长 安 大 兴 城 ， 远 征 高 丽 国 。当 时把 这 次 长 征 叫做 “征 辽 之 役 ”，共 出动 一 百 一 十 三 万 三 千 八 百 名 将 士 ，加 上 担 任 后 方 补 给 的 人 ， 总 数 为 二 百 二 十 万 人 。 占隋 朝 总 人 口 十 四 分 之 一 的 人 参 加 的 这 次 远 征 ， 号 称