第一编工作规范-语宝.PDF

壹 调查规范 一 调查地点 调查点以汉语方言为主，也包括少数民族语言。汉语点主要以方言分布情况为依据，同 时兼顾地域因素。少数民族语言选择比较重要并有研究力量的点。 调查点的区域范围一般以县级行政单位为限，但如果调查点是大中城市（例如北京）， 可包括城区周边的市辖区。方言调查以本县内某个具有代表性的地点为准，从其他地点获得 的方言材料需由该地点的主要发音人发音。文化调查以方言调查地点为主，同时在本县其他 地区搜集材料。 说明： 1. “方言调查”指方言音系的记录和归纳，方言词语、方言文艺语篇的记录 （或转写）、 录音和发音摄像。“文化调查”指对调查条目的实物、活动、演示、表演进行文化摄像和照 相。 2. “方言文艺语篇”指“玖 说唱表演”的“俗语谚语、歌谣、曲艺戏剧、故事吟诵” 部分，在本书里简称“语篇”。 3. “发音摄像”指对发音人的发音过程 （例如说“屋”这个方言词的样子和声音，不是 指口形）进行摄像，“文化摄像”指对一些方言文化现象本身（例如 “上梁”）进行摄像。 二 调查对象 1.发音人 每个调查点以1 名发音人 （即主要发音人）为主，但“玖 说唱表演”的“俗语谚语、 歌谣、故事吟诵”可由不同发音人提供，“曲艺戏剧”由表演者提供。 主要发音人条件： （1）男性，调查时年龄在55-65 岁之间。 （2 ）在当地出生和长大，家庭语言环境单纯（父母、配偶均是当地人），未在外地长住， 能说地道的当地方言。 （3 ）具有小学或中学文化程度（一般不宜选择大专及其以上文化程度的）。 （4 ）具有较强的思维能力、反应能力和语言表达能力，发音洪亮清晰。 如果选择发音人有困难，限制条件可适当放宽。 辅助发音人的条件可根据具体情况灵活掌握。 2.文化调查的调查对象 文化调查的调查对象是指协助调查人进行文化摄像、照相并作相关介绍说明的本地人。 文化调查的调查对象视需要而定，发音人也可兼任。 在调查各级各类非物质文化遗产名录中与语言相关的条目时，优先选择代表性传承人配  本书“技术规范”主要针对汉语方言，调查研究少数民族语言时可参照执行，专用于少数民族语言的规 范另行制定。 3 合调查。 三 调查内容 调查内容包括 “概况”（调查点、主要发音人、其他发音人和调查对象、调查人、调查 情况、音系）和方言文化调查条目，详见“第二编 调查表”。 表1 方言文化调查条目分类 一 二 三 四 五 六 壹 房屋建筑 住宅 其他建筑 建筑活动 贰 日常用具 炊具 卧具 桌椅板凳 其他用具 叁 服饰 衣裤 鞋帽 首饰等 肆 饮食 主食 副食 菜肴 伍 农工百艺 农事 农具 手工艺 商业 其他行业 陆 日常活动 起居 娱乐 信奉 柒 婚育丧葬 婚事 生育 丧事 捌 节日 春节 元宵节 清明节 端午节 中秋节 其他节日 玖 说唱表演 口彩禁忌 骂人话 俗语谚语 歌谣 曲艺戏剧 故事吟诵 请注意调查搜集各级各类非物质文化遗产名录中与语言相关的条目。 2 表 各部分的调查要求 零 壹－捌 玖