《高级口译》（上）教学大纲.docVIP

PAGE 1 安徽大学外语学院 英语专业本科生《高级口译》（上）课程教学大纲 编写说明 教学对象及开课时间 本大纲的教学对象是外语学院英语专业本科生，开课时间分三年级下学期。 教学目的 《高级口译》）（上）是安徽大学外语学院英语专业本科生的专业核心课程，旨在帮助学生认识口译，了解并基本掌握口译技巧，为以后进一步深入学习口译打下基础。 教学要求 外语学院《高级口译》（上）课程教学的具体要求如下： （1）了解口译的基本问题 （2）了解口译技巧并加以训练 教学重点 《高级口译》（上）课程教学的主要目的是帮助学生实现从一般外语能力及双语能力向口译能力的过渡，并使学生具备基本的口译能力。 教学大纲 教学时数与安排 《高级口译》（上）的教学时数为36个学时。 教材 雷天放陈菁编. (2006). 《口译教程》. 上海: 上海外语教育出版社. 教学内容 《高级口译》（上）的教学内容和具体学时分配如下： 周次 学时数 教学主要内容 教学环节 1 2 口译认识篇 讲课讨论 2-3 4 听取信息 讲课讨论练习 4-6 6 逻辑分析 讲课讨论练习 7-8 4 口译记忆的难点 提高口译记忆效率 讲课讨论练习 9-10 4 口译笔记的特点和结构安排 讲课讨论练习 11-13 6 口译笔记系统的设计 讲课讨论练习 14-16 6 口译中的演讲技巧 讲课讨论练习 17-18 4 口译技巧综合训练及专题练习