- 16
- 0
- 约3.92千字
- 约 9页
- 2018-11-03 发布于福建
- 举报
外语习得中母语负迁移现象及的对策
外语习得中母语负迁移现象及的对策
摘 要: 英汉两种语言在语音、词汇、语法层面存在差异,在一定程度上影响了外语习得。在外语教学中应加强母语和外语语言系统和文化背景差异的对比分析,扩大学生阅读量,增加视听说训练,重视语篇教学,从而提高外语学习效率。
关键词: 外语习得 母语负迁移 消除对策
一、负迁移的定义
语言迁移一般有两种:正迁移(positive transfer)和负迁移(negative transfer)。当所学习的外语与母语有许多相同或相似的特征时,往往出现正迁移,能加快掌握外语的速度;当两者的某些特征迥异时,则会产生负迁移现象,即:学习母语所形成的心理状态,如反应定势(response set)等对外语学习的效率或准确性产生消极影响,这使得外语学习需要的时间和练习的次数增加,甚至阻碍外语学习的顺利进行。
二、英语学习中的负迁移现象
由于英语和汉语属于完全不同的语系,中国学生学习英语遇到的困难较多。汉语对英语学习的负迁移既是过程,又是结果,发生在英语学习和应用的过程中,表现在语音、词汇和语法等的学习中。
(一)语音层面的负迁移。
每一种语言都有自己的特有的一个语音系统,特有的一套发音规律。汉语和英语在音位的数量及其组合方式上是完全不一样的,这些音位系统上的差异往往造成了语音方面的负迁移。由于受汉语的干扰,一些中国学生对某
您可能关注的文档
- 复合酚醛保温板外墙施工质量控制的措施.doc
- 复方丁香开胃贴治疗小儿慢性腹泻的的疗效观察.doc
- 复方丙酸氯倍他索软膏配合心理护理治疗神经性皮炎的的疗效观察.doc
- 复方丹参滴丸治疗不稳定型心绞痛的的疗效观察.doc
- 复方丹参滴丸治疗慢性萎缩性胃炎的的疗效观察.doc
- 复方丹参滴丸治疗老年冠心病心绞痛的的疗效观察.doc
- 复方倍他米松局部注射婴幼儿血管瘤的的疗效观察.doc
- 复方地黄颗粒治疗复发性口疮42例的的疗效观察.doc
- 复方夏天无片对未分化脊柱关节病48例临床的的疗效观察.doc
- 复方夏天无片联合塞来昔布治疗腰椎间盘突出症临床的的疗效观察.doc
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国数字音乐用户分析报告:deezer -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国退休用户分析报告-外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国洗衣机用户分析报告:candy -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国新闻日报用户分析报告:koelner stadt anzeiger-外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国新闻日报用户分析报告:westdeutsche allgemeine zeitung leserinnen -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国移动运营商用户(联通)分析报告:alditalk -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国移动运营商用户(联通,电信)分析报告:alditalk -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国数字音乐用户分析报告:apple music itunes -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国洗衣机用户分析报告:beko -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国洗衣机用户分析报告:miele -外文培训课件.pptx
最近下载
- TCFIAS8014-2026 全价宠物食品 犬营养指南.pdf VIP
- 2025年小学六年级数学比例单元测试卷练习.docx VIP
- 医疗器械生产质量管理规范无菌医疗器械实施细则培训(附ISO 13485和YY 0287体系要求表单).docx VIP
- 20世纪80年代中国专业音乐创作结构研究.pptx VIP
- 心力衰竭患者容量管理中国专家共识2026.pptx
- 脑胶质瘤的治疗.ppt VIP
- 2025年小学六年级数学上册比和比例测试卷.pdf VIP
- DB35_T 1573-2016 生物防火林带建设总体规划导则.docx
- 房屋安全鉴定有限公司作业指导书全套.docx VIP
- 城镇燃气报警控制系统技术规范.PDF VIP
原创力文档

文档评论(0)