测控技术与仪器专业英语翻译-殷虹-河北工业大学适用.docVIP

PAGE 第 第 PAGE \* MERGEFORMAT 1 页 共 NUMPAGES \* MERGEFORMAT 68 页 测控专业英语翻译 Unit 1 Measurement, Control and Instrumentation Instrumentation is defined as the art and science of measurement and control. Instrumentation engineers are responsible for controlling a whole system like a power plant. 译为：仪器可定义为测量和控制的艺术和科学。仪器工程师负责控制整个系统，比如一个电厂。 An instrument is a device that measures and/or regulates process variables such as flow, temperature, level, or pressure. Instruments include many varied contrivances that can be as simple as valves and transmitters, and as complex as analyzers.