西学东渐与近代中国社会转型-精品·公开课件.pptVIP

西学东渐与近代中国社会转型 华东师范大学历史系 方平 题解 西学东渐 西学：西方的学术文化 艾儒略《西学凡》（1623） 梁启超《西学书目表》（1896） 东渐：东传（渐：传入、流入） 西学东渐的两次高潮 晚明清初（1580年代－1770年代） 晚清民国（1811－1949） 近代社会转型 转型：结构性、根本性变化 一、西学东渐的几个阶段 第一阶段：鸦片战争前 1811年，马礼逊在广州出版第一部中文西书； 特点：1、西学传播集中于南洋地区； 2、为国人“开眼看世界”提供了首批重要资料。 第二阶段：两次鸦片战争之间 特点：1、通商口岸成为传播基地； 2、华人译员参与译书和西学传播； 3、出版了不少科学书籍。 第三阶段：洋务运动期间 特点：1、出现政府主导的译书机构； 2、翻译的西书量多面广； 3、上海成为译书中心。 第四阶段：甲午战后至清朝覆亡 特点：1、“假途于日”的转口传输居于主导