2018高考文言文全文翻译.pptVIP

⒉计未定，求人可使报秦者，未得。（定语后置） 主意未能定下来，想找一个可以出使回复秦国的人，未能找到。 ⒈夫晋，何厌之有？ 调：晋，有何厌？(宾语前置） 译：晋国，有什么能让他满足的呢？ 3.月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。 译：月亮从东山上升起，在北斗星和牵牛星之间徘徊。 文言文中的省略句，为使译文准确、通顺，翻译时应将某些省略了的成分先补上，然后再翻译。 文言翻译的方法五 翻译下列句子: 1.不如因而厚遇之，使归赵。 省略兼语：之，他 译：不如趁此好好款待他，让（他）回到赵国。 2.私见张良，具告以事。 译：私下会见了张良，把事情全都告诉了（他 ）。 省略宾语：之，他 文从句顺第二式: 在文言文翻译时，补出省略的成分。 文言文中使用借喻、借代、用典、互文等修辞手法的句子，翻译时要根据上下文语境，灵活贯通地译出。 文言翻译的方法六 ①太史公牛马走，司马迁再拜言： —司马迁《报任安书》 ②有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。 （注：牛马走，像牛马一样的人。此处为作者自谦词，可意译为“鄙人”或“您的仆人” 译：（秦）有并吞天下，统一四海的雄心。 译：太史公、像牛马一般的仆役，司马迁拜了两次说： 联想推断法 李超，字魁吾，淄之鄙人。 蜀之鄙，有二僧，其一