2017年度高考文言语句翻译突破.pptVIP

文言文翻译的10种失误形式 1.不需翻译的强行翻译 2.以今义当古义  D.先帝不以臣卑鄙。 3.该译的词没有译出来 以相如功大，拜为上卿 4.词语翻译得不恰当 不爱珍器重宝肥饶之地。 5.该删除的词语仍然保留 师道之不传也久矣。 6.省略成分没有译出  权以 示群下，莫不响震失色。 7. 该增添的内容没有增添 今刘表新亡，二子不协 。 8.无中生有地增添内容 三人行，必有我师焉。 9.粗心地遗漏该译的内容 子曰：“学而时习之，不亦乐乎？” 10.译句不符合现代汉语语法规则 A.求人可使报秦者，未得。 判断正误: 寻找人可以出使回报秦国的，没有找到。 B.蚓无爪牙之利，筋骨之强。 判断正误: 蚯蚓没有爪子和牙齿的锋利，筋骨的强壮。 一、审题要细密 实词得分点 从词性看，动词最多，其次是形容词、名词。一些代词也不可忽视。 从频率上看，120个常用实词和其他次常用实词（以课本出现的居多）。 从特殊词性看，与现代汉语同形的词语，通假字，符合规律的词语（两个名词连用，主谓之间的名词，带宾语的名词、形容词），较难理解需要推断的实词等。 提醒：审题确认后要标记，翻译时要落实。 练习：翻译下面划线的句子。 董叔将娶于范氏,叔向曰：“范氏富,盍已乎!”曰：“欲为系援焉。”他日，董祁愬于范献子曰：“不吾敬也。”献子执而纺于庭之槐。叔向过之，曰“子盍为我请乎？”叔向曰：