英语词句的[言外之意].PDFVIP

英語詞旬的「言外之意J : I 語用解釋」 57 英語詞句的「言外之意」:「語用解釋」 湯廷:也 一、削目 在本文里，筆者擬將英語語法的討論範圈，從「句子語法」的「言內之意」推廣 到「言談話法」的「言外之意」。這襄所謂「言內之意J (且teral meaning) ，係指句 子的「認知意義J (cognitive meaning) 與文字字面上的「詞彙意義J (lexical meaning) 。而所謂「言外之意J (conveyed meaning) ，即指「認知意義」興「詞彙意義」以外 的「人際意義J (interpersonal meaning) 、「情感意義J (emotive meaning)或「比喻 意義J (figurative meaning) 等。這種與語法、語意、語用有關的「言外之意J 是 國內的語法研究與傳統的英語教學所忽略的。本文擬從「語用解釋