论好兵帅克喜剧叙事的策略.docVIP

论好兵帅克喜剧叙事的策略 　　摘要：本文从创作主体、审美客体及接受主体等几方面入手，比较全面、准确地分析《好兵帅克》喜剧叙事策略。创作主体所特有的民族风格和生活经历是其喜剧机制的内在成因。审美客体所呈现滑稽呆傻的人物、荒诞可笑的情节、幽默怪诞的语言及接受主体对作品本身产生意外、惊奇等心理反应亦对其有重要影响。 　　关键词：喜剧叙事策略 创作主体 审美客体 接受主体 　　 　　《好兵帅克》发表于1921年，是捷克著名作家哈谢克的第一部长篇小说，也是使作者赢得不朽文名的作品。小说出版后被译成五十多种文字，受到各国人民的喜爱。 　　美国批评家布洛克认为哈谢克那卓越的幽默手法，使“《好兵帅克》可以同最伟大的古典作品相媲美”。主人公帅克则被欧洲批评家拿来与十六世纪拉伯雷的卡冈都亚和塞万提斯的堂?吉诃德相提并论。那么，这部小说为何会取得如此高的评价，它的喜剧性和幽默感到底是如何形成的呢？ 　　 　　一、生活是创作的镜子 　　 　　1620年白山战役之后，捷克民族便进入了一个长达三百年之久的“黑暗时代”。被外族压迫的人民在长期斗争中形成了一种通过嬉笑怒骂，幽默讽刺进行曲折、韧性的反抗。正如俄国批评家杜勃罗留波夫说：“文学渗透着人民的精神。”哈谢克笔下的帅克就是捷克人民在同外族统治进行斗争的一种特殊典型，是捷克人民数百年来所孕育成长起来的一个在身处劣势的特定时期内反抗民族压迫和非正义战争的代表人物。 　　阿波利奈尔写过这样两句诗：“你喝这种燃烧的酒精犹如喝你的生活，你喝你的生活犹如喝一种烈性的烧酒”。作家写作品，其实就是写他的经历，写他的生活。 　　哈谢克，这位只在人间逗留了四十载的天才作家，度过了极为飘忽和坎坷的一生。他幼年丧父，十三岁便走向社会独自去谋生；十月革命后加入苏联红军，不久他回到祖国，此时国内不仅资产阶级欲置他于死地，而且左派也不信任他。多灾多难的生活炼就了他极为开朗和幽默的性格。 　　诚如传记学家瓦?门格尔所说“他的一生就是活灵活现的神话，他的无拘无束的生活方式早在达达主义出现之前就是一部类似达达派的作品了”。哈谢克本人在现实生活中的斗争同他所创造的帅克这个人物一样也带有浓郁的喜剧色彩。大战初期,他在布拉格一家旅馆的旅客登记簿“国籍”一栏填了个 “俄国”，并自称来自莫斯科。警察局怀疑他是俄国间谍，将其拘捕，审讯时才有人认出了他，问其为什么在战争期间开这种玩笑，哈谢克笑答，他对奥地利警察的效率不大放心，是想考验一下他们警惕性如何。 　　细读帅克的故事，我们不难发现其中哈谢克的经历、性格以及他周围的各色人等的不少影子。俄国批判现实主义大师列夫?托尔斯泰认为艺术就是一种“有意识地把自己体验过的感情传达给别人，而别人为这些感情所感染，也体验到这些感情”的人类活动。丰富多样的生活经历，使哈谢克拥有了其他战争文学的作家所没有体验过的经历，而这一特殊的生活经历对形成他小说独特的视角和奇异的风格起了很大的影响。 　　 　　二、作品是成功的主体 　　 　　下面从故事主人公是呆傻者这一奇特的艺术构思，现实主义融合浪漫主义而带来荒唐可笑的情节，因巧用夸张、比喻、轻妙对话术、反语、呆傻语等语言和修辞技巧带来幽默怪诞的笔法这三个方面来分析作品喜剧风格最大的成因。 　　 　　（一）呆傻帅克 令人捧腹 　　从文本内容上来说，作品笑的要素首先表现在作者以一个呆傻者作为整个故事的主人公这一奇特的艺术构思上。战争从人类之始便一直绵亘不断，而绝大多数的战争文学都是以主人公机智聪明的正面形象所出现。但帅克是个例外，他土头土脑，憨态可拘。不仅言行举止愚昧呆笨，而且想法也常令人匪夷所思。正当他的同伴对残酷统治他们的奥匈帝国切齿痛恨时，他却公开宣称为效忠皇上就是“粉身碎骨也心甘情愿”。 　　然而，他越是忠顺地执行上级的命令，惹出来的乱子就越大。用帅克自己的话来说“每次都是好心办坏事”。凭着他那股发起狠劲来效忠皇上连身佩黑黄绶带的警官们也自叹不如的忠心，总是让那些残暴愚蠢的官僚们搬起石头砸自己的脚。 　　所以，你说他傻吧，他既不受气，也不吃亏。凭着那一套套头头是道的辩解词，总能在极其艰难的逆境中化险为夷。因而，帅克的内在其实是极为机智聪明的。车尔尼雪夫斯基说，滑稽是“丑强把自己装成美”，在这种美丑的不协调中就会产生一种喜剧感，当然当把美强化成丑时亦会产生这种效果。帅克外表的呆笨和内在的机智，使他的思想性格处于不和谐状态，由此便自然而然的产生了他的种种滑稽行为和强烈的喜剧效果。 　　同时，帅克作为一个傻子，他的自身行为不免又常常带有喜剧色彩。如面对审判官们对其姓氏的盘问，帅克回答到“因为我爹爹叫帅克，我妈是帅克太太……所以我叫帅克”。在这些描写中，作者一方面极力把帅克所演的喜剧刻画得十分滑稽可笑，另一方面又往往通过帅克自身的描述