20世纪兴起的亚裔美国文学.PDFVIP

２０世纪兴起的亚裔美国文学 ·吴 冰· 从广义上讲，亚裔美国文学包括所有具有亚洲人血统的美国公 民用英文或其他亚洲文字所写的作品；从狭义上讲，常指具 有美国国籍的亚洲人后裔用英文所写的关于亚裔美国人在美经历 的作品。本文所讨论的是狭义的亚裔美国文学，主要涉及 位评 ５ 论界公认的重要亚裔作家，即菲裔作家卡洛斯·布洛桑（ 犆犪狉犾狅狊犅狌 — ），日裔作家约翰·冈田（ ， — 犾狅狊犪狀１９１３ １９５６ 犑狅犺狀犗犽犪犱犪 １９２３ ），和华裔作家朱路易（ ， — ）、汤亭亭 １９７１ 犔狅狌犻狊犆犺狌 １９１５ １９７０ （ ， —）、赵健秀 （ ， 犕犪狓犻狀犲 犎狅狀 犓犻狀狊狋狅狀 １９４０ 犉狉犪狀犽 犆犺犻狀 犵 犵 —）。 １９４０ 尽管亚洲人早在 世纪中期就到了美国，亚裔美国文学的兴 １９ 起却几乎是一个世纪以后的事情。非白人、非英裔、非基督徒的弱 势群体作家要在美国发表作品向来不容易；再加上美国读者对亚 洲文化和亚洲人知之甚少，亚裔作家的作品更难被人接受。此外， 除了巨大的文化差异，亚洲各国和美国之间的政治、军事、外交、经 济关系也极大地影响着亚裔作家的处境和他们的作品在美国出版 发行。２０世纪后半叶，亚裔美国文学随着美国多元文化的发展而 繁荣起来，亚裔美国作家的作品被收入多种美国文学选集，新编的 １ 美国文学史中也开始有了专章讨论亚裔美国文学。 ·１７２· 亚裔作家、尤其是早期的作家或作家早期的作品大多带有自 传成分，其中很重要的原因是出版商认定亚裔作家的作品以自传 销路最好。如菲裔作家卡洛斯·布洛桑的杰作《美国在心中》 （ ， ）和汤亭亭的《女勇士》（ 犃犿犲狉犻犮犪犐狊犻狀狋犺犲犎犲犪狉狋 １９４６ 犜犺犲 ， ）都有自传的成分。 犠狅犿犪狀犠犪狉狉犻狅狉 １９７５ 在美国的亚洲人中，菲律宾人的地位较特殊。１８９８年美国从 西班牙手中夺得菲律宾这块管辖地后，允许菲律宾人自由出入美 国，名义上他们算美国国民，但没有公民权。在西班牙殖民主义者 长达三百年的统治下，菲律宾人与其他亚洲人不同，早就接触到欧 洲文化，和西方人的关系较密切。后来他们的世界观又受到上千 名赴菲律宾的美国教师的影响———许多菲律宾人在美国人开办的 学校中受教育，他们在校园里向星条旗敬礼，看着教室里挂着的华 盛顿、林肯画像，学习《独立宣言》，读着美国是“自由人和勇敢者的 故乡”的英文课本。 世纪初期成千上万的菲律宾青年先到了夏 ２０ 威夷，继而在 年代又到了美国本土。美国当局相继采取排斥华 ２０ 人、日本人、朝鲜人和印度人入境的政策后，菲律宾人填补了劳动 力的不足，到１９３０年在美国本土的菲律宾人已达４．５万余人。在 国内受到的美式教育使菲律宾人对美国抱有很多幻想，布洛桑在 一封信中说：“西方人从小受到的教育就是把东方人或有色人种看 成下等人，但是最具有讽刺意味的是菲律宾人所受的教育却