柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁-钓寒江雪”全诗意思翻译赏析.docVIP

柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪” 全诗意思翻译赏析 《江雪》是柳宗元被贬永州后的作品，历来为人们所称诵。这首小诗，是托景言志的。作者用极其洗炼的文笔，勾勒出一位渔翁在白雪茫茫的寒江上独钓的情景，艺术地概括了当时他所处的政治环境的险恶，表现了他毫无畏惧、不向黑暗势力屈服的坚强意志和不同流合污的高贵品质。江雪柳宗元千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。? ?? 【词语解释】1．这是柳宗元被贬到永州之后写的诗，借寒江独钓的渔翁，抒发自己孤独郁闷的心情。表达了作者高尚的道德。2．绝：无，没有。人踪：人的踪迹。灭：消失，没有了。3．千山鸟飞绝：千山万岭不见飞鸟的踪影。4．万径：虚指，指千万条路。5．人踪灭：没有人的踪影。6．孤：孤零零。7. 舟：小船。8. 蓑笠(suō lì)：（蓑衣和斗笠　“蓑” 的意思是古代用来防雨的衣服；“笠” 的意思是古代用来防雨的帽子。）9.独：独自。10.钓：钓鱼。蓑笠翁：披蓑衣、戴斗笠的老头儿。千山：虚指所有的山。万径：虚指所有的路。踪：踪迹。人踪灭，没有人的踪影。孤：孤零零。舟：小船。蓑(suō lì屁眼儿黑【诗文解释】 一：千山万岭不见飞鸟的踪影，千路万径不见行人的足迹。一叶孤舟上，一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁，默默地在漫天风雪中垂钓。基本：四周的山上没有了飞鸟的踪