美国环保局提有关灾区饮用水处理.docVIP

PAGE 美国环保局提供有关灾区饮用水处理 技术资料汇编 一、突发性事件及灾难后民用水的处理与安全存储 二、清洁水源指南 三、除水箱及水罐车的清洁与消毒 四、家庭饮用水处理 五、消毒用漂白剂稀释数据表 科学技术部 中国21世纪议程管理中心 译 二○○八年五月二十一日 PAGE 27 来源：世界卫生组织 突发性事件及灾难后民用水的处理与安全存储 突发性事件发生后，会频频出现居民安全饮用水资源匮乏的问题。在这种情况下，与居民就如何在家中或避难场所自己处理得到安全饮用水进行沟通，避免疾病的产生，显得尤为重要。 本文介绍的民用水处理技巧高效、简单易行而且成本低廉。尤其适合刚从灾难中恢复过来缺少设备和资源的居民。例如，若手里有家用漂白剂，人们可以自制稀释的含氯溶液，对水进行消毒。通过日光照射也可以取得安全用水，该方法唯一需要的工具是一只废弃的透明塑料瓶。另外，当地工匠制作的简单的陶瓷罐过滤器也可作为家用的水处理工具。此外，在条件许可的前提下，厂家生产的含氯药片或者具有综合絮凝和消毒功效的 HYPERLINK /dict_result.aspx?searchword=sachettjType=sentencestyle=t=%e9%a6%99%e6%96%99%e8%a2%8b 香料袋同样能有效去除水中的病菌。 所有这些方法都能改善水中的 HYPERLINK /dict_result.aspx?searchword=microbial+qualitytjType=sentencestyle=t=%e5%be%ae%e7%94%9f%e7%89%a9%e8%b4%a8%e9%87%8f 微生物质量，并显著的降低 HYPERLINK javascript:showjdsw(showjd_0,j_0) 腹泻病的发作。可根据当地的不同需求，选择最合适的方法。最为关键的是选择最快捷可得、最具有适用性的和被居民社区所接受的方法或窍门。居民应坚持进行水处理，直到经测试确定供水无安全问题，或经当地政府建议停止进行水处理为止。 1、化学消毒法 突发性事件发生后，当地相关负责部门应向居民分发含氯药片或含碘药片。在进行水处理时，应按照药片说明书的指示进行操作。或者使用现成的含氯化合物对水杀毒。若水清澈，在每升水中添加几毫克的化学品，接触时间控制在大约三十分钟， HYPERLINK /dict_result.aspx?searchword=free+chlorinetjType=sentencestyle=t=%e6%b8%b8%e7%a6%bb%e6%b0%af 游离氯便可以破坏99.99%以上的 HYPERLINK /dict_result.aspx?searchword=enteric+bacteriatjType=sentencestyle=t=%e8%82%a0%e7%bb%86%e8%8f%8c 肠细菌和病毒的传染性。接受过培训的工作人员或社区成员应以次氯酸钠（液态漂白剂）、次氯酸钙或经过严格试验的次氯酸盐（粉末状氯）为原料制取浓度为1%的氯原液。氯的用量主要取决于水中有机物质的浓度，并最好根据不同的情况决定其用量。含氯溶液被添加到水里半个小时后，通过特殊检测试剂盒测试到的剩余游离氯浓度应该在0.4-0.5毫克/升范围内。若没检测试剂盒，通过嗅觉测试含氯指标，闻到淡氯味道即可。 2、日光照射消毒法 日光照射消毒法是一种在突发事件发生后有效的水处理方法，尤其适用于没有化学消毒剂的场合。太阳光中的紫外线可以破坏病原菌在水里的传染性。具体操作方法是把装有水的透明塑料瓶置于阳光下照射一天，例如，搁置在房顶上。在突发事件发生后，以前用来装饮用水的空瓶子可以发挥用处。清洗这些瓶子，将水灌至四分之三满，彻底摇晃二十下，然后再将瓶子装满。接下来，把瓶子放在阳光下照射六个小时（阴天请放置两天）。之后，直接从瓶口饮用，或倒到其他干净玻璃杯中饮用。为达到效果，日光照射消毒法只适用于相对洁净的水（请查看附件）。 3、过滤法 有过滤器的情况下，过滤法是净化饮用水的另种一种途径。陶瓷过滤器里贯穿着众多的小孔。而且其表面镀银，具有抑菌作用。实践证明，陶瓷过滤器能有效去除水中的微生物和悬浮固体。应该定期对过滤器进行清洗。每月对陶瓷过滤器进行一次维护，包括擦洗陶瓷过滤器元件，以保持小孔畅通；清洗收纳容器和龙头以防止细菌滋生。若维护得当，过滤器的使用寿命会更长。陶瓷过滤器可本地化大批量生产（请查看附件）。 4、综合 HYPERLINK javascript:showjdsw(showjd_0,j_0) 絮凝／氯化消毒系统 商业化生产的香料袋能大大改善饮用水的微生物质量。该方法通过 HYPERLINK /dict_result.aspx?searchword=flocculatet