论梵语音节划分规则梵汉对音研究基础之一赵淑华.pdfVIP

’ 論梵語音節劃分 的規則 一 —梵 漢 對 音 研 究 的 基礎之 趙淑華 摘 要 本文根 印 庋語 學 作 、 西 《冗语 誦 法略 》 安 然 内 容 ： 音 著 藏 讀 集 、 《悉 蚤 十二例 》 、 巴利裕 法書 ， 以及 梵語語法 書 等 资料進行考 察 ， 證 明 梵語 的音 節 劁 分其實 有 兩 種 規 則 ： 口 頭 的 和 書 寫 的 。 在 進行 梵 漢對 音研 究 時 ， 首先 要清 楚譯者 採取 了 哪種 規則 ， 否 則 就不 能 正確有效利 用 這 些材 料，